یعنی چه
شوتاور یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است و به عنوان یک واژهٔ عام لغوی معنای مستقلی در لغتنامهها ندارد. این نام متعلق به یک روستای بزرگ با بافت کوهستانی و تقریباً پلکانی و همچنین یک قلعهٔ تاریخی در بخش چاروسا واقع در شهرستان کهگیلویه (استان کهگیلویه و بویراحمد) است. در لغتنامه دهخدا نیز از آن به عنوان دهی از دهستان طیبی توابع کهکیلویه یاد شده است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی و گویش محلی به صورت شُوتاوَر (Shu-ta-var) خوانده میشود.
در جدول
در سؤالات جدول تقاطعی، پاسخ این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد و به عنوان دهی از توابع کهگیلویه یا قلعهای تاریخی شناخته میشود.
به انگلیسی
از آنجا که این کلمه یک اسم خاص مکان است، معادل معنایی در زبان انگلیسی ندارد و صرفاً به صورت صوتی به صورت Shutavar ترانویسی میشود.
به فارسی
شوتاور معادل یا مترادف لغوی در زبان فارسی ندارد، زیرا یک نام جغرافیایی مشخص و ثبتشده در تقسیمات کشوری ایران است.
نماد چیست
قلعهٔ تاریخی شوتاور که مربوط به دوره قاجار است و در آثار ملی ایران نیز به ثبت رسیده، نماد اصالت، قدمت تاریخی و پیشینهٔ فرهنگی این بخش از استان کهگیلویه و بویراحمد به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل شوتاور
واژهٔ شوتاور یک اسم خاص جغرافیایی و از اعلام اصیل ایرانی است که ریشه در پهنهٔ جغرافیایی استان کهگیلویه و بویراحمد دارد. این نام بیش از هر چیز یادآور روستایی بزرگ، کوهستانی و پلکانی در بخش چاروسا از توابع شهرستان کهگیلویه است که در کتابهای مرجع نظیر لغتنامه دهخدا نیز به عنوان دهی از دهستان طیبی معرفی شده است.
علاوه بر جنبهٔ طبیعی و روستایی، شوتاور میزبان یک بنای باستانی ارزشمند به نام قلعه شوتاور است. این قلعه تاریخی که قدمت آن به دوره قاجاریه بازمیگردد، در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده و امروزه به عنوان نماد هویت، قدمت و پیشینهٔ فرهنگیِ مردم این منطقه شناخته میشود.
با توجه به اینکه شوتاور یک واژهٔ عام نیست، فاقد مترادف، متضاد یا ریشهشناسی رسمی در واژهنامههای کلاسیک زبان فارسی است. این کلمه در بازیها و جداول کلمات متقاطع به عنوان یک کلمهٔ ۶ حرفی با راهنمای «روستایی در کهگیلویه» یا «قلعهای قاجاری» مورد توجه طراحان قرار میگیرد.