معنی صص چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

«صص» یک واژه مستقل معنایی نیست، بلکه یک نشانه و علامت اختصاری نوشتاری در زبان فارسی است که به عنوان مخفف کلمه «صفحات» یا «صفحه‌ها» استفاده می‌شود. این علامت زمانی کاربرد دارد که بخواهیم در پانویس، ارجاعات یا کتاب‌شناسی به بیش از یک صفحه (یک بازه یا چند صفحه مجزا) اشاره کنیم؛ به عنوان مثال «صص ۴–۸» به معنای «صفحات ۴ تا ۸» است.

یعنی چه

این ترکیب در متون علمی، پایان‌نامه‌ها و کتاب‌ها به این معنی است که منبع یا مطلب مورد نظر تنها در یک صفحه نیست، بلکه در چندین صفحه قرار دارد. امروزه در برخی شیوه‌نامه‌های جدید ویرایشی توصیه می‌شود که برای حالت مفرد و جمع تنها از «ص» استفاده شود، اما کاربرد «صص» برای نشان دادن تعدد صفحات همچنان رایج است.

مترادف

به عنوان یک نشانه اختصاری، کلمات «صفحات» و «صفحه‌ها» صورت کامل آن هستند. همچنین در برخی آیین‌های نگارشی جدید، علامت «ص» نیز به عنوان مترادف آن برای هر دو حالت مفرد و جمع به‌کار می‌رود.

متضاد

از آنجا که «صص» یک واژه مستقل معنایی و قاموسی نیست بلکه یک علامت اختصاری و کاربردی است، متضاد معنایی برای آن وجود ندارد.

هم خانواده

اگرچه خود «صص» یک مخفف است، اما از نظر ریشه کلماتی که با آن پیوند دارند شامل واژگان مشتق شده از ریشه «ص ف ح» مانند صفحه، صفحات، صحف و تصحیف هستند.

ریشه

این ساختار نوشتاری ریشه واژه‌ای اصیل در فارسی ندارد، بلکه یک نوع گرته‌برداری و تقلید از نگارش لاتین است. در زبان انگلیسی برای یک صفحه از مخفف .p (page) و برای چند صفحه از مخفف .pp (pages) استفاده می‌شود؛ نویسندگان و مترجمان فارسی‌زبان نیز با تکرار حرف «ص» (حرف اول صفحه) الگوبرداری کرده و ساختار «صص» را پدید آورده‌اند.

جمله سازی

به انگلیسی

معادل مستقیم این علامت اختصاری در زبان انگلیسی .pp است که مخفف کلمه pages می‌باشد. در زبان عربی نیز در پانویس‌ها به همین صورت «ص ص» استفاده می‌شود و در ترکی استانبولی مخفف صفحات به صورت .ss (از کلمه sayfalar) نگاشته می‌شود.