یعنی چه
واژه سنید در اصل به معنای پسرخوانده یا فردی است که به خانوادهای دیگر منسوب و ملحق شده باشد، بدون اینکه با آنها رابطه خونی و صلبی داشته باشد.
تلفظ
این واژه به صورت سَنِید (فتح سین، کسر نون) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه سنید به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «پسرخوانده» یا «فرزندخوانده» به کار میرود و یک کلمه ۴ حرفی است.
به انگلیسی
برای بیان مفهوم سنید در زبان انگلیسی از اصطلاحات Adopted son یا Foster son استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی واژه Evlatlık به معنای فرزندخوانده، نزدیکترین معادل برای سنید است.
به فارسی
معادلهای دقیق و رایج این واژه در زبان فارسی امروز، «پسرخوانده» و «فرزندخوانده» هستند.
نماد چیست
واژه سنید در ادبیات و فرهنگ عامه به عنوان نماد یا مظهر مادی و معنوی خاصی شناخته نمیشود و صرفاً یک اصطلاح نسبشناسی و حقوقی کهن است.
جمعبندی و توضیح کامل سنید
واژه «سَنِید» یک واژه با ریشه عربی (از ماده سَنَدَ) است که به زبان فارسی وارد شده و در لغتنامههای کهن مانند دهخدا و آنندراج به معنای پسرخوانده یا کسی که به فرزندی پذیرفته شده، معنا شده است. علت این نامگذاری ریشه در مفهوم «اسناد» دارد؛ چرا که این فرزند به خانوادهای دیگر مستند و ملحق شده است و پیوند خونی مستقیمی با آنها ندارد.
اگرچه خود واژه سنید در قرآن کریم نیامده است، اما همخانواده آن یعنی «مُسَنَّدَة» (به معنی تکیه داده شده) در سوره منافقون به کار رفته است. در زبان عربی واژههایی چون «دَعِیّ» و «مُتَبَنَّى» مترادف آن هستند و در فارسی نیز با عناوینی همچون پسرخوانده یا فرزندخوانده شناخته میشود که امروزه بیشتر در حل جدولهای کلمات متقاطع و متون کهن کاربرد دارد.