یعنی چه
واژه مشمعل در لغت به معنای انسان چابک، تیزهوش و مطلع از امور است که کارها را با سرعت و درایت انجام میدهد. همچنین برای حیوانات به شتر ماده شادمان و تیزرو و در مواردی به شیر ترششده نیز اطلاق میشود.
تلفظ
این کلمه به صورت مُشْمَعِلّ (ضم میم اول، سکون شین، فتح میم دوم و عین، و تشدید و کسر لام) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ جدول برای واژه مشمعل با توجه به تعداد حروف، خود کلمه «مشمعل» (۵ حرف) یا مترادفهای آن نظیر «چالاک» و «چابک» است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفاهیم سرعت، چابکی و هوشمندی تمرکز دارند.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و اسم فاعل از ریشه رباعی «شمعل» است که به همان صورت در متون فصیح کاربرد دارد.
به فارسی
در زبان فارسی میتوان واژههایی چون چالاک، چابک، هوشیار، مطلع، درازبالا و کارآمد را به عنوان برگردان و معادل مستند این کلمه قرار داد.
نماد چیست
مشمعل یک صفت کاربردی برای توصیف ویژگیهای رفتاری و فیزیکی (مانند سرعت و ذکاوت) است و نمادگرایی تصویری یا اسطورهای ویژهای در فرهنگها برای آن ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل مشمعل
واژه مُشْمَعِلّ یک صفت و اسم فاعل عربی وارد شده به زبان فارسی است که بر اساس لغتنامههای معتبری همچون دهخدا و منتهیالارب، بار معنایی مثبتی در توصیف انسان دارد. این واژه برای اشاره به مردان سبکروح، چالاک، کارآمد، زیرک و مطلع از امور به کار میرود و در برخی کاربردها نیز به معنای فرد بلندقامت یا خوشطبع است.
این کلمه از ریشه چهارحرفی «ش-م-ع-ل» مشتق شده که مفهوم اصلی آن شتاب کردن و سرعت است؛ به همین جهت در توصیف حیوانات نیز به شتر ماده تیزرو و شاداب اطلاق میشده است. اگرچه این واژه در قرآن کریم به کار نرفته، اما در نامگذاریهای کهن عربی (مانند برخی شخصیتهای تاریخی قبیله بنیاسد در روایات کربلا) سابقه استفاده دارد.
در مجموع، مشمعل کلمهای کلاسیک و فصیح است که امروزه بیشتر در متون کهن لغوی و حل جدول کاربرد دارد و نماد چابکی ذهنی و حرکتی به شمار میرود.