یعنی چه
مسکوت عنه به هر موضوع، امر یا مسئلهای گفته میشود که در یک متن، قانون، توافقنامه یا گفتوگو به آن اشارهای نشده و مورد غفلت یا سکوت عمدی و سهوی قرار گرفته است. این واژه واژهای کلاسیک و حقوقی است و به آنچه سزاوار خاموشی بوده یا ناگفته رها شده اشاره دارد.
تلفظ
این ترکیب به صورت «مَسکوتٌ عَنْه» تلفظ میشود که از دو بخش «مسکوت» (اسم مفعول) و «عنه» (حرف جر و ضمیر) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، کلمه ۸ حرفی «مسکوت عنه» یا معادلهای کوتاهتر آن مانند «ناگفته» و «معلق» به کار میرود.
به انگلیسی
در متون عمومی از واژگان معادل ناگفته و در متون حقوقی و برای حالت تعلیق از اصطلاحاتی مانند قانون یا موضوع معلق استفاده میشود.
به عربی
این عبارت عینا یک ترکیب عربی است که وارد زبان فارسی شده و در فقه و اصول نیز با همین ساختار به کار میرود.
به فارسی
برگردانها و معادلهای اصیل فارسی این اصطلاح شامل واژههایی چون ناگفته، مکتوم، فرومانده، موقوفگذاشته و مورد سکوت قرار گرفته است.
نماد چیست
برای اصطلاح انتزاعی، فقهی و حقوقی «مسکوت عنه» هیچگونه نماد تصویری، نشانهشناختی یا علامت ثبتشده و مشخصی وجود ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل مسکوت عنه
اصطلاح «مسکوت عنه» از ریشه عربی «سکت» گرفته شده و در ادبیات حقوقی، فقهی و رسمی ایران کاربرد فراوانی دارد. این عبارت به تمام موضوعات یا خلأهایی اشاره میکند که در یک متن قانونی، صلحنامه یا صورتجلسه صراحتاً حکمی برای آنها صادر نشده و به نوعی مسکوت یا ناگفته رها شدهاند.
در ریشهیابی این کلمه، «مسکوت» به معنای آنچه دربارهاش سکوت شده و «عنه» به معنای «از آن» یا «درباره آن» است. شناخت این اصطلاح به حقوقدانان و پژوهشگران کمک میکند تا در مواجهه با قوانین، نقاط ابهام یا خلأهای قانونی را که نیاز به تفسیر یا وضع مقررات جدید دارند، به درستی شناسایی کنند.