یعنی چه
الالزام (در اصل الزام به همراه الف و لام تعریف) مصدر باب افعال از ریشه لزم است. این واژه در لغت به معنای واجب کردن، به گردن نهادن، تحمیل کردن و متعهد ساختن کسی به انجام امری است. در اصطلاح منطق و مناظره نیز به معنای محکوم کردن، مجاب کردن و فرونشاندن طرف مقابل با استفاده از دلیل، برهان و حجت قاطع به کار میرود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «اِلْاِلْزام» (el-elzām) تلفظ میشود که ترکیب الف و لام تعریف عربی با واژهٔ الزام است.
در جدول
پاسخ مد نظر در جدول برای این مفهوم «الالزام» است که دقیقاً از ۷ حرف تشکیل شده است. از دیگر لغات مشابه میتوان به اجبار و تکلیف اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم وجود دارد که رایجترین آنها Obligation و Compulsion هستند.
به عربی
خود این واژه ریشه عربی دارد و از ثلاثی مجرد «لزم» در باب افعال ساخته شده است و در متون عربی به همین صورت یا به شکل الإيجاب استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و روان فارسی برای این واژه شامل عباراتی چون واجبسازی، ناگزیرسازی، به گردن نهادن، خویشکاری و متعهد کردن هستند.
نماد چیست
واژه الالزام یک مفهوم حقوقی، منطقی، فلسفی و انتزاعی است؛ به همین دلیل در فرهنگها و نشانهشناسی، نماد مادی، تصویری یا نشان و مظهر خاصی برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل الالزام
واژه «الالزام» که از زبان عربی به فارسی وارد شده، مصدر باب افعال از ریشه «لزم» است و مفهوم محوری آن پیرامون واجب کردن، ناگزیر ساختن و متعهد نمودن فرد یا گروهی به انجام یک کار میچرخد. این کلمه هم در روابط حقوقی و تکالیف فردی کاربرد دارد و هم در مباحثات منطقی و کلامی به معنی مجاب کردن و محکوم ساختن طرف مقابل با براهین استوار استفاده میشود.
در متون دینی و آیات قرآنی نیز مشتقات فعلی این واژه به چشم میخورد که نشاندهنده استواری، پایداری و یا تکلیفمداری است. این واژه به دلیل ماهیت انتزاعی خود فاقد نماد مادی بوده و در مکاتبات رسمی و متون کهن به وفور یافت میشود.