الجفلن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل الجفلن

واژه «الجفلن» اصالتاً یک عبارت عربی غیر فصیح است که بیشتر در لهجه عامیانه کشور سودان و در قالب ضرب‌المثل‌های محلی شناخته می‌شود. ریشه اصلی این کلمه (ج-ف-ل) به معنای ترسیدن، رمیدن و پراکنده شدن ناگهانی است و نون پایانی آن نشان‌دهنده جمع مؤنث می‌باشد که معمولاً برای گله شتران یا پرندگان فراری به کار می‌رود.

شهرت اصلی این واژه به دلیل کاربرد آن در ضرب‌المثل معروف «الجَفَلَن خَلَّهُن، أَقْرَع الواقِفات» است. این مثل به این معناست که «آن‌هایی که فرار کردند و رفتند را رها کن و مراقب ایستاده‌ها و باقی‌مانده‌ها باش». این عبارت در زبان مجاز به انسان‌ها یادآوری می‌کند که نباید افسوس فرصت‌های از دست رفته گذشته را خورد، بلکه باید داشته‌های فعلی را حفظ کرد.