یعنی چه
اغماء در لغت به معنی پوشانده شدن عقل و هوشیاری است. در اصطلاح پزشکی، به حالت خواب عمیق و طولانیمدتی گفته میشود که فرد در آن توانایی پاسخ به محرکهای محیطی را ندارد و مرز میان زندگی و مرگ به شمار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت کسر همزه و سکون غین (اِغْـ) تلفظ میشود. شکل «اغمای» حالت مضاف یا نکره آن در جمله است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه «اغمای» دقیقاً ۵ حرف دارد. بسته به طراح جدول، معادلهای دیگر آن مثل کما یا غش نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای اغمای طولانیمدت واژه Coma است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اغمای طولانی از واژه Koma و برای حالت غش و بیهوشی کوتاهمدت از Bayılma استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و واژههای هممعنی فارسی آن شامل بیهوشی، مدهوشی، غش، کما و بیخودی است. متضادهای آن نیز هوشیاری و افاقه (به هوش آمدن) هستند.
جمعبندی و توضیح کامل اغمای
واژه «اغماء» ریشه در زبان عربی دارد و از مصدر باب افعال است. ریشه اصلی آن به معنای پوشاندن است؛ همانطور که ابر چهره آسمان یا ماه را میپوشاند، در حالت اغما نیز بیماری و عارضه پزشکی باعث میشود که پردهای روی عقل و هوشیاری انسان کشیده شود و او را از جهان اطراف منقطع کند.
این کلمه در ادبیات و عرفان نیز به عنوان نمادی از بیخودی، فنا، تسلیم مطلق و رهایی از تعلقات دنیوی به کار میرود. در کاربردهای قرآنی، گرچه خود مصدر اغما مستقیماً نیامده، اما همخانوادههای فعلی آن مانند عبارت «مَغْشِیٍّ عَلَیْهِ مِنَ الْمَوْتِ» به معنای کسی که از ترس مرگ غش کرده، دیده میشود.
در مجموع، این واژه چه در پزشکی به عنوان یک وضعیت بالینی خطرناک (کما) و چه در زبان عامیانه و ادبی، نشاندهنده مرز باریک میان زندگی و مرگ و از دست رفتن کامل اراده و آگاهی است.