یعنی چه
تولواپتان یک داروی تخصصی و مدرن در علم پزشکی است که به عنوان آنتاگونیست گیرنده وازوپرسین (هورمون ضدادراری) عمل میکند. این دارو به کلیهها کمک میکند تا مایعات و آب اضافی را از طریق ادرار دفع کنند، در حالی که برخلاف دیورتیکهای سنتی، مانع از دفع سدیم خون میشود. به همین دلیل در درمان هیپوناترمی (کمبود سدیم) و کاهش سرعت پیشرفت بیماری کلیه پلیکیستیک کاربرد حیاتی دارد.
تلفظ
این کلمه مطابق با نام ژنریک بینالمللی آن، در زبان فارسی به صورت «تولْواپْتان» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات اطلاعات عمومی، این کلمه به عنوان یک داروی ۹ حرفی مدرن در دستهٔ بیماریهای کلیوی یا تنظیم سدیم خون مطرح میشود. نامهای تجاری آن مانند سامسکا و جینارک نیز ممکن است به عنوان پاسخهای جایگزین مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
نام بینالمللی و استاندارد لاتین این دارو Tolvaptan است که در سراسر جهان با همین عنوان در نسخههای پزشکی و متون داروشناسی شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که تولواپتان یک نام تجاری و اصطلاح دارویی مصوب بینالمللی (INN) است، معادل اصیل یا سره در زبان فارسی ندارد و مستقیماً وارد اصطلاحات پزشکی کشور شده است.
در قرآن
به دلیل ماهیت کاملاً علمی، تخصصی و امروزی این واژه، هیچگونه پیشینه یا کاربردی در کتاب مقدس قرآن و متون کهن عربی ندارد.
نماد چیست
تولواپتان دارای نماد یا نشان گرافیکی خاصی نیست، اما در علم شیمی و داروسازی فرمول مولکولی آن به صورت $C_{26}H_{25}ClN_{2}O_{3}$ تعریف و شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Tolvaptan یک نام علمی اصطلاحاً ژنریک است. بخش پایانی این کلمه یعنی پسوند vaptan- در اصطلاحات داروسازی نشاندهنده کلاس دارویی «آنتاگونیستهای گیرنده وازوپرسین» است که به طور مستقیم به عملکرد مولکولی آن در بدن اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل تولواپتان
تولواپتان یک عنوان تخصصی و نام ژنریک بینالمللی برای دارویی مدرن در علم پزشکی است. این دارو عملکرد هورمون ضدادراری را مهار کرده و به عنوان یک دیورتیک آبی به کلیهها اجازه میدهد آب اضافی بدن را بدون دفع املاح حیاتی مانند سدیم از طریق ادرار خارج کند. به همین دلیل، درمان اصلی بیماریهایی چون کمبود سدیم خون (هیپوناترمی) و کلیه پلیکیستیک به شمار میرود.
این کلمه فاقد ریشههای زبانی سنتی فارسی یا عربی است و با نامهای تجاری معروفی چون سامسکا (Samsca) و جینارک (Jinarc) در بازار دارویی جهان عرضه میشود. ساختار مولکولی و فرمول شیمیایی دقیق آن $C_{26}H_{25}ClN_{2}O_{3}$ است و در خانواده دارویی واپتانها دستهبندی میشود.