یعنی چه
در اصل به معنای بستن یا میخکوب کردن دست و پای مجرم به یک تیر افقی یا متقاطع (صلیب) برای تنبیه یا اعدام است. این واژه در ادبیات و فرهنگ جهانی نمادی از پایمردی، رنج و فداکاری در راه عقیده محسوب میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مَصلوب شُدَن» است که واژه مصلوب از ریشه عربی صَلْب مشتق شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این راهنما با توجه به تعداد حروف بر اساس خودِ عبارت یا مترادفهای آن تعیین میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای این مفهوم از ریشه کلمه Crucifixion استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و در آیات متعدد قرآن کریم نیز به کار رفته است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل بردارکشیده شدن، به دار آویخته شدن، مصلوب گشتن و چلیپآویز شدن است.
جمعبندی و توضیح کامل مصلوب شدن
عبارت «مصلوب شدن» به معنای به صلیب یا چلیپا آویختن مجرمان برای مجازات و اعدام است که ریشه در زبان عربی (صلب) دارد. این روش مجازات در دوران باستان و پیش از رومیان نیز رواج داشته و در متن قرآن کریم در داستانهای حضرت یوسف، فرعون و همچنین درباره عدم مصلوب شدن حضرت عیسی (ع) به صراحت به آن اشاره شده است.
در فرهنگ و ادبیات جهانی، این واژه از معنای عینی و تاریخی خود فراتر رفته و به نمادی معنوی تبدیل شده است؛ در آیین مسیحیت مصلوب شدن نشانه فداکاری، ایثار و بازخرید گناهان بشریت است و در شعر و عرفان فارسی نیز به عنوان نماد پایداری در راه عشق و عقیده تا پای جان (مانند سرگذشت منصور حلاج) یاد میشود.