یعنی چه
موش کیسهدار استوارت نام علمی $Antechinus stuartii$ یک پستاندار کوچک جثه و گوشتخوار است که در جنگلهای جنوب شرقی استرالیا زندگی میکند. این جانور اگرچه ظاهری شبیه به موشهای معمولی دارد، اما از راسته کیسهداران است. ویژگی شهرت این جانور رفتارهای جفتگیری عجیب و مرگبار آن است؛ به طوری که تمام جفتهای نر بعد از اولین فصل تولیدمثل به دلیل استرس شدید، ترشح بیش از حد هورمونها و فروپاشی سیستم ایمنی میمیرند.
تنزع/تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «موشِ کیسهدارِ اِستووارْتْ» است که بخش آخر آن از نام خاص انگلیسی Stuart گرفته شده است.
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش دقیقاً «موش کیسه دار استوارت» (۱۷ حرف) است. از دیگر نامهای جایگزین و هممعنی آن در جدول میتوان به «موش کیسه دار قهوه ای» یا «پاپهن موش کیسه دار» اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این جانور را بیشتر با نامهای Stuart's antechinus یا Brown antechinus میشناسند که به ویژگیهای ظاهری و تاریخچه نامگذاری آن اشاره دارد.
به فارسی
در منابع مکتوب و مستندهای زیستشناسی به زبان فارسی، علاوه بر نام «موش کیسهدار استوارت»، واژگان ترکیبی و برگردانهایی نظیر «موش کیسهدار قهوهای» و «پاپهنموش کیسهدار» نیز به عنوان معادلهای دقیق فارسی آن به کار میروند.
نماد چیست
در علم زیستشناسی، این جانور نماد بارز «تولیدمثل انفجاری» (Semelparous) یا استراتژی زیستی «زندگی سریع و مرگ زودرس» (fast-life) است. در فرهنگ عامه بومیان و ساکنان استرالیا نیز این موش به عنوان نمادی از فداکاری مفرط جنس نر و قربانی شدن برای بقای نسل شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل موش کیسه دار استوارت
موش کیسهدار استوارت یک گونه پستاندار کوچک، گوشتخوار و بسیار خاص بومی جنگلهای استرالیا است که علیرغم شباهت ظاهری به موشها، در تیره ستبردمان و راسته کیسهداران طبقهبندی میشود. این واژه از ترکیب کلمات فارسی و نام خاص انگلیسی «استوارت» (به افتخار جیمز استوارت طبیعیدان) ساخته شده است.
شهرت جهانی این جانور بیشتر به دلیل چرخه زندگی شگفتانگیز و غمانگیز جنس نر آن است؛ جایی که تمام نرها پس از یک دوره جفتگیری فشرده و شدید، به علت استرس شدید و از کار افتادن سیستم ایمنی بدن میمیرند و هرگز فرزندان خود را نمیبینند. این ویژگی باعث شده تا در زیستشناسی به نماد استراتژی بقای انفجاری تبدیل شود.