معنی لت چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

واژه لت در زبان فارسی معانی متعددی دارد؛ در کاربرد عامیانه و اصطلاحی به معنی ضربه، سیلی یا کتک است (مانند اصطلاح لت و پار). در معماری، کتاب‌آرایی و اصطلاحات فنی به معنی لنگه، بخش، صفحه یا تکه‌ای از یک کل به کار می‌رود؛ مثلاً «درِ دو لت» یعنی در دو لنگه یا «یک لت کاغذ» یعنی یک صفحه یا ورق کاغذ. همچنین در ریشه عربی (لَتّ) به معنای کوبیدن، خرد کردن و مخلوط کردن آرد با آب نیز آمده است.

یعنی چه

عبارت لت بسته به بافت متن مشخص می‌کند که چیزی تکه‌تکه و بخش‌بندی شده است (مثل صفحات و لنگه‌ها در چاپ و معماری) یا به مفهوم برخورد شدید، صدمه زدن و کوبیدن اشاره دارد.

مترادف

این کلمات در بافت‌های معماری، چاپ و یا مفاهیم عامیانه صدمه زدن، بیشترین قرابت معنایی را با لت دارند.

متضاد

در معنای تقسیم‌بندی و لنگه، متضاد آن کلماتی مثل جفت یا کامل است و در معنای فیزیکی و ضربه، کلماتی مانند نوازش در تقابل با آن قرار می‌گیرند.

ریشه

واژه لت در معنای لنگه و ضربه، یک واژه اصیل فارسی با ریشه در زبان پارسی میانه (پهلوی) است. از سوی دیگر، شکل مصدر «لَتّ» در زبان عربی از ریشه (ل ت ت) به معنی کوبیدن، له کردن و پودر کردن برمی‌گردد که به عنوان وام‌واژه در برخی متون قدیمی فارسی نفوذ کرده است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع کلماتی مثل لنگه در، لنگه، سیلی یا ضربه معمولاً با واژه دو حرفی «لت» پاسخ داده می‌شوند.

به انگلیسی

بسته به اینکه منظور شما از لت، لنگه در چوبی باشد یا صفحه چاپی و یا ضربه فیزیکی، معادل‌های انگلیسی متفاوتی برای آن استفاده می‌شود.