یعنی چه
حیوان باربر به چهارپایانی مانند اسب، الاغ، قاطر و شتر گفته میشود که به دلیل داشتن ساختار بدنی پرطاقت، قوی و بردبار، توسط انسان برای حمل و نقل و جابهجایی کالاها و بارهای سنگین بر روی پشتشان به کار گرفته میشوند. این مفهوم با حیوانات کشنده (مانند اسب کالسکه یا گاو آهنزن) که بار یا ارابه را به دنبال خود میکشند، متفاوت است.
تنزلو
تلفظ صحیح این ترکیب وصفی به صورت «حَیْوانِ بارْبَر» (hayvān-e bār-bar) است. واژه اول یک وامواژه عربی و واژه دوم صفت فاعلی مرکب مرخم فارسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این واژه بسته به تعداد حروف میتواند خودِ «حیوان باربر» (۱۰ حرف)، «بارکش»، «چارپا»، «بارگیر» یا «ستور باری» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به حیواناتی که بار را بر پشت خود حمل میکنند از اصطلاح Pack animal استفاده میشود. همچنین برای حیواناتی که بار را میکشند اصطلاح Draft animal به کار میرود.
به فارسی
در زبان و ادبیات فارسی، برای این مفهوم از واژگان و تعابیر اصیلی همچون بارکش، باربردار، ستور باری، بارگیر، مال و چارپا استفاده میشود. این کلمه یک ترکیب وصفی است که از «حیوان» (عربی، از ریشه حیء به معنی جاندار) و «باربر» (فارسی، صفت فاعلی از مصدر بردن) تشکیل شده است. متضاد آن «ستور سواری» (مرکب مخصوص سوارکاری) یا حیوانات وحشی است.
نماد چیست
در فرهنگهای مختلف و ادبیات عامه، حیوانات باربر (بهویژه الاغ و قاطر) نماد بارز سختکوشی بیادعا، صبوری، بردباری در برابر سختیها و مظلومیت هستند. در ادبیات فارسی نیز پندهای زیادی با اشاره به آنها آمده است؛ همانطور که سعدی میگوید: «خری باربر به که شیر مردمدر» که نشاندهنده ترجیح موجود زحمتکش و بیآزار بر انسانهای ظالم است.
جمعبندی و توضیح کامل حیوان باربر
حیوان باربر به گروهی از چهارپایان اهلی اطلاق میشود که به دلیل فیزیک بدنی مقاوم و توانایی بالا در تحمل سختیها، از دیرباز در خدمت انسان بودهاند. این حیوانات مانند اسب، شتر و الاغ، نقشی حیاتی در تجارت، کشاورزی و جابهجایی کالاها در مناطق صعبعبور ایفا کردهاند و تفاوت ساختاری با حیوانات کشنده دارند.
اگرچه در متن قرآن کریم عبارت «حیوان باربر» به صورت مستقیم نیامده است، اما در آیه ۱۴۲ سوره انعام از واژه «حَمولة» استفاده شده که مفسران معتبر آن را دقیقاً به معنای چهارپایان بزرگی چون شتر دانسته و به نقش آنها در حمل بارهای سنگین انسانها اشاره کردهاند.
این موجودات در فرهنگ و ادبیات نماد صبوری، وفاداری و تلاش بیادعا هستند. امروزه با وجود گسترش وسایل نقلیه موتوری، حیوانات باربر همچنان در مناطق کوهستانی، روستایی و محروم که امکان تردد خودرو وجود ندارد، به عنوان بازویی کارآمد برای انسانها به شمار میروند.