یعنی چه
معنی بیرون جهیدن، خارج شدن ناگهانی همراه با جهش یا شتاب زیاد از یک محیط یا فضا است. این واژه یک فعل مرکب اصیل فارسی است که از ترکیب «بیرون» و «جهیدن» (به معنی پریدن و جستن) ساخته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این فعل مرکب به صورت [بِیرون جَ هیدَن] است که در آن حرف جیم مفتوح و هاء مکسور خوانده میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «بیرون جهیدن» یا «خروج ناگهانی»، بسته به تعداد حروف تعیینشده میتوان از خود واژه یا مترادفهای آن استفاده کرد.
به انگلیسی
عبارات فوق دقیقترین معادلهای فعلی برای رساندن مفهوم پرش یا خروج ناگهانی به زبان انگلیسی هستند.
به عربی
در زبان عربی، فعل انبعث یا تعابیری که به قفز (پریدن) و بروز سریع اشاره دارند، برای این مفهوم به کار میروند.
نماد چیست
در ادبیات و عرفان، این واژه نمادی از رهایی ناگهانی، فوران احساسات و فرار از بند و حصار است. همچنین در طبیعت، نماد تولد و آغاز به شمار میرود؛ مانند بیرون جهیدن چشمه از دل سنگ یا جوانه از خاک.
جمعبندی و توضیح کامل بیرون جهیدن
واژه «بیرون جهیدن» یکی از افعال مرکب و اصیل زبان فارسی است که ریشه در واژگان پهلوی دارد. این عبارت به خوبی مفهوم حرکت، شتاب و تغییر وضعیت ناگهانی از یک حالت محصور به فضایی آزاد را منتقل میکند و کاربرد گستردهای در توصیف پدیدههای طبیعی و فیزیکی دارد.
از نگاه نمادین و ادبی، بیرون جهیدن فراتر از یک حرکت فیزیکی ساده است؛ این واژه مظهر رهایی، شکستن مرزها و فوران انرژیهای درونی تلقی میشود. به عنوان مثال، خروج جوشان یک چشمه از دل صخره یا جهش یک موجود برای فرار از خطر، نمونههایی عینی از این مفهوم زنده و پویا هستند.