یعنی چه
هندوچین فرانسه نام یک فدراسیون استعماری و تحتالحمایه کشور فرانسه در منطقه جنوب شرقی آسیا بود که از کشورهای امروزی ویتنام، کامبوج و لائوس (به همراه بخش کوچکی از خاک چین) تشکیل میشد. این قلمرو پس از جنگ جهانی دوم و با شکلگیری جنبشهای استقلالطلبانه در سال ۱۹۵۴ به پایان راه خود رسید.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [هَند+و+چینِ فِرانسِه] است که بخش اول آن بر اساس نام شبهجزیره هندوچین و بخش دوم منتسب به کشور فرانسه است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنمای حل جدول، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۳ حرف دارد. بسته به نوع طراح سوال، ممکن است به عنوان یک مستعمره تاریخی اروپایی در آسیا یا فدراسیون سابق آسیایی مورد پرسش قرار گیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت French Indochina و در زبان فرانسوی که زبان رسمی این قلمرو بود، به صورت Indochine française شناخته میشد.
به فارسی
این عبارت در زبان فارسی به عنوان یک اسم خاص تاریخی-سیاسی ترجمه شده و عینا برای اشاره به این دوره از تاریخ جنوب شرقی آسیا استفاده میشود. معادل ادبی یا واژه جایگزین تککلمهای در فارسی ندارد.
نماد چیست
نماد حاکمیت این قلمرو، پرچم رسمی سهرنگ فرانسه (آبی، سفید، قرمز) بود. با این حال در کشتیرانی و برخی دورهها از پرچمی با زمینه زرد (نماد پادشاهی ویتنام) به همراه پرچم کوچک فرانسه در گوشه آن استفاده میشد. مظهر اقتصادی آن نیز واحد پول مشترک منطقه یعنی «پیاستر هندوچین» با تصویر نمادین مدال فرانسه بود.
جمعبندی و توضیح کامل هندوچین فرانسه
هندوچین فرانسه اصطلاحی سیاسی و تاریخی است که به دوران سلطه استعمار فرانسه بر بخش عمدهای از شبهجزیره هندوچین در جنوب شرقی آسیا اشاره دارد. این فدراسیون استعماری در اواخر قرن نوزدهم میلادی (۱۸۸۷) رسماً شکل گرفت و تا میانههای قرن بیستم (۱۹۵۴) دوام یافت. قلمرو آن امروزه کشورهای مستقل ویتنام، لائوس و کامبوج را در بر میگیرد.
نامگذاری هندوچین به موقعیت جغرافیایی این منطقه میان دو حوزه تمدنی بزرگ یعنی هند (از نظر مذهبی و فرهنگی) و چین (از نظر ساختار سیاسی) بازمیگردد. با ورود نیروهای فرانسوی و ایجاد یکپارچگی اداری و استعماری، پسوند فرانسه به آن اضافه شد. این دوران با استثمار اقتصادی گسترده و البته بروز جنگهای خونین استقلالطلبانه همراه بود.
در نهایت، پس از شکست سنگین ارتش فرانسه در نبرد معروف «دینبینفو» در سال ۱۹۵۴ و بر اساس توافقات کنفرانس ژنو، این اتحادیه استعماری رسماً فروپاشید و کشورهای منطقه به استقلال کامل دست یافتند، هرچند که این فروپاشی مقدمهای برای آغاز جنگهای بعدی از جمله جنگ ویتنام شد.