یعنی چه
مکینتوش واژهای با چند معنای متفاوت است: نخست، نوعی پالتوی بارانی ضدآب که در قرن نوزدهم اختراع شد؛ دوم، یک گونهٔ محبوب از سیب سرخ و ترشمزه؛ و سوم که امروزه کاربرد بیشتری دارد، خط تولید کامپیوترهای شخصی و سیستمعامل شرکت تکنولوژی اپل (Macintosh) است. برای مثال، وقتی یک طراح گرافیک میگوید «من برای کارهای رندرینگ خود یک مکینتوش خریدهام»، یعنی از رایانههای رومیزی یا لپتاپهای اختصاصی شرکت اپل استفاده میکند تا از سرعت و هماهنگی نرمافزاری آن بهرهمند شود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «مَکینتوش» (یا مکینتاش) با فتحهی میم، سکون نون و ضمهی تاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف (۷ حرف)، خودِ واژه «مکینتوش» است. همچنین کلماتی مانند «بارانی» یا «مک» نیز میتوانند به عنوان پاسخهای جایگزین مطرح شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی املای این واژه بسته به کاربرد آن متفاوت است؛ برای پالتوی بارانی از Mackintosh و برای رایانههای اپل و نوعی سیب از Macintosh استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به سیستمعامل و کامپیوترهای اپل از لفظ تعریبشدهٔ «ماكينتوش» و برای اشاره به جامه و بارانی از عبارت «معطف واق من المطر» استفاده میکنند.
به فارسی
از آنجا که این کلمه یک وامواژهٔ فرنگی است، معادل دقیق تککلمهای در فارسی اصیل ندارد؛ اما با توجه به سیاق متن، میتوان آن را «بارانی ضدآب»، «پالتوی مومی» یا در دنیای فناوری «رایانهٔ مک» ترجمه کرد.
نماد چیست
مکینتوش در عصر حاضر به عنوان نماد و مظهر کامپیوترهای شخصی شرکت اپل شناخته میشود و لوگوی سیب گاززده تجسم عینی این برند در دنیای فناوری است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Macintosh ریشهای اسکاتلندی دارد. این کلمه در اصل از نام چارلز مکینتوش (مخترع پالتوی ضدآب با لایه لاستیکی) و همچنین جان مکینتوش (پرورشدهنده یک نوع سیب خاص) گرفته شده است. بعدها شرکت اپل با الهام از نام این سیب، نام رایانههای خود را Macintosh گذاشت که امروزه در سراسر جهان به صورت مخفف «مک» (Mac) کاربرد وسیعی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل مکینتوش
واژه مکینتوش یک وامواژه کاملاً فرنگی با سه کاربرد و معنای متمایز تاریخی و مدرن است. قدیمیترین کاربرد آن به قرن نوزدهم و اختراع نوعی پالتوی بارانی ضدآب توسط چارلز مکینتوش اسکاتلندی بازمیگردد که از قرار دادن یک لایه لاستیک ذوبشده میان دو لایه پارچه ساخته میشد. معنی دوم آن مربوط به نوعی سیب سرخ و ترشمزه است که در آمریکای شمالی کشت میشود.
با این حال، امروزه وقتی مردم واژه مکینتوش یا مکینتاش را به کار میبرند، بیشتر منظورشان سیستمعامل و رایانههای شخصی شرکت تکنولوژی اپل است. جالب اینجاست که طراحان اپل نام رایانههای خود را دقیقاً با الهام از همان گونهی سیب مکینتوش انتخاب کردند و امروزه این کلمه مترادف با خلاقیت، دنیای دیجیتال و سیستمهای قدرتمند سختافزاری است.