یعنی چه
حطیطه در لغت به معنای پایین آوردن، فرونهادن و بار بر زمین نهادن است. در اصطلاح مذهبی و فرهنگ اسلامی، این واژه به معنی ریزش و بخشش گناهان و توبه به درگاه الهی به کار میرود. علاوه بر این، در معاملات به معنای کم کردن و تخفیف دادن بخشی از بهای کالا استفاده میشود.
تلفظ
این واژه به صورت حَطیطه (ha-tī-teh) تلفظ میشود که ریشه در واژه عربی حَطِيطَة دارد.
در جدول
در حل جدول، این کلمه ۵ حرفی به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «ریزش گناهان»، «طلب آمرزش بنیاسرائیل» یا «تخفیف قیمت کالا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به زمینه متن، معادلهای انگلیسی آن برای مفاهیم مذهبی و تجاری متفاوت است.
به فارسی
برگردانها و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل بخشش، ریزش گناه، فرومایگی، کاهش قیمت و افتادگی است.
در قرآن
ریشه این واژه به صورت «حِطَّة» دو بار در قرآن (آیه ۵۸ سوره بقره و آیه ۱۶۱ سوره اعراف) ذکر شده است. این فرمان به بنیاسرائیل داده شد تا هنگام ورود به سرزمین مقدس، با گفتن این کلمه توبه و تواضع خود را نشان دهند تا گناهانشان پاک شود.
نماد چیست
حطیطه نماد پذیرش خطا، خضوع و بازگشت به سوی رحمت الهی است. در احادیث اسلامی و روایات نبوی، مفهوم «باب حطه» به عنوان نمادی از ولایت اهل بیت (ع) معرفی شده که مایه نجات و بخشش امت است.
جمعبندی و توضیح کامل حطیطه
واژه حطیطه یک واژه عمیق با ریشه عربی (حطط) است که دو قلمرو معنایی مهم را در بر میگیرد؛ از یک سو در ادبیات دینی و قرآنی به عنوان نماد توبه، فروتنی و ریزش گناهان بنیاسرائیل هنگام ورود به بیتالمقدس شناخته میشود و از سوی دیگر در روابط عرفی و تجاری، به معنای تنزل قیمت و تخفیف دادن در بهای کالا است.
این کلمه همخانواده واژگانی چون انحطاط و محط است که همگی مفهوم فرود آمدن یا پایین آمدن را در خود دارند. همچنین در جغرافیای ایران، حطیطه نام دو روستا در استان خراسان رضوی است که نشاندهنده نفوذ این واژه در نامگذاریهای محلی است.