یعنی چه
در گذشته به مهرهها، حرزها یا طلسمهایی که برای دور کردن چشمزخم، بیماری و بلا به گردن یا دست کودکان میآویختند، تمیمه میگفتند. در کاربرد امروزی و در دنیای جواهرات، تمیمه به نوعی زیورآلات سنتی و محبوب (بهویژه در جنوب ایران، هند و کشورهای عربی) اطلاق میشود که شامل یک یا چند انگشتر است که از طریق زنجیرهای ظریف روی پشت دست به یک دستبند متصل میشوند.
تلفظ
این واژه به صورت تَمیمه (Tamimeh) تلفظ میشود و در زبان عربی به صورت تَمِیمَة (Tamimah) خوانده میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه «تمیمه» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی همچون «طلسم و تعویذ»، «مهره چشمزخم» یا «دستبند عربی» به کار میرود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
برای مفهوم سنتی و اعتقادی آن از واژه Amulet استفاده میشود و برای کاربرد مدرن آن در صنعت طلا و جواهر، اصطلاحات Ring bracelet یا Slave bracelet به کار میرود.
به عربی
این واژه ریشه خالص عربی دارد و از ریشه «ت-م-م» گرفته شده است. در فرهنگ عربی به معنای مهره یا حرزی است که برای کامل کردن سلامت و دفع بلا استفاده میشده است.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این واژه شامل حرز، تعویذ، طلسم، چشمزخمگیر و در برخی متون کهن پادزهر است. در اصطلاح بازار طلا و جواهر ایران نیز به آن «دستبند عربی» یا «دستبند انگشتری» میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و باستانی، تمیمه نماد محافظت در برابر چشمحسود و بلاها بوده است. امروزه در طراحی تمیمههای طلا و سنتی، اغلب از نقش «شمسه» استفاده میشود که خود نماد خورشید، روشنایی، برکت و مظهر زدودن تاریکی و انرژیهای منفی است.
جمعبندی و توضیح کامل تمیمه
واژه تمیمه یک اصطلاح اصیل با ریشه عربی (از ماده تمم) است که در طول تاریخ دو کاربرد و معنای متمایز پیدا کرده است. در معنای کهن و اساطیری، تمیمه به مهرهها و طلسمهای سیاه و سفیدی گفته میشد که به گردن کودکان میآویختند تا سلامتی آنها کامل شود و از چشمزخم در امان بمانند. اگرچه در صدر اسلام و احادیث نبوی از اینگونه باورهای خرافی و آویختن طلسمها نهی شد، اما این واژه هویت خود را در فرهنگ عامه حفظ کرد.
امروزه تمیمه جایگاه ویژهای در صنعت مد و جواهرات سنتی پیدا کرده است. این واژه اکنون به زیورآلات زیبایی اطلاق میشود که ترکیبی از دستبند و انگشتر است و با زنجیرهای ظریف روی دست به هم متصل میشوند. این پوشش زینتی بهویژه در جنوب ایران، هند و کشورهای عربی طرفداران بسیاری دارد و تلفیقی از اصالت کهن و زیبایی مدرن را به نمایش میگذارد.