یعنی چه
مریام وبستر (Merriam-Webster) نام یک شرکت آمریکایی باسابقه و معتبر است که به عنوان مرجع اصلی واژهشناسی، تعریف کلمات و انتشار فرهنگ لغت زبان انگلیسی شناخته میشود. این نام از ترکیب نام برادران مریام (ناشران اولیه) و نوآ وبستر (پدر واژهنویسی آمریکا) شکل گرفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت در زبان انگلیسی به صورت /ˈmɛriəm ˈwɛbstər/ است که در زبان فارسی به شکل «مِریام وِبستِر» آوانویسی و خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول شرح در متن، این واژه دقیقاً ۱۰ حرف دارد. بسته به نوع طراح جدول، گاهی به عنوان راهنما از عباراتی چون «معروفترین دیکشنری آمریکا» یا «ناشر فرهنگ لغت آمریکایی» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت رسمی Merriam-Webster نوشته میشود و در متون بینالمللی و ترکی استانبولی نیز به همین صورت لاتین کاربرد دارد. در زبان عربی به صورت «ميريام وبستر» آوانویسی میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص تجاری است، معادل مستقیم تحتاللفظی در فارسی ندارد و در زبان فارسی عیناً به عنوان نام این کتاب مرجع یا موسسه انتشاراتی (دیکشنری مریام وبستر) استفاده میشود.
نماد چیست
لوگوی رسمی این شرکت شامل یک دایره حاوی یک ستاره و یک نشان مونوگرام سبکسازیشده به شکل حروف MW است. در فرهنگ رسانهای، این نام نماد بالاترین سطح استناد، وثوق و مرجعیت در تایید صحت کلمات زبان انگلیسی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
اصطلاح Merriam-Webster در فضای وب و فرهنگ جهانی به عنوان یک وبسایت مرجع و اپلیکیشن پرکاربرد دیجیتال شناخته میشود که میلیونها کاربر روزانه برای پیدا کردن ریشه کلمات، مترادفها و تلفظ دقیق صوتی به آن مراجعه میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل مریام وبستر
مریام وبستر اصیلترین و شناختهشدهترین موسسه واژهگزینی و نشر فرهنگ لغت در ایالات متحده آمریکا است. تاریخچه این برند به سال ۱۸۴۳ بازمیگردد؛ یعنی زمانی که برادران مریام (جرج و چارلز) پس از درگذشت نوآ وبستر، حق امتیاز فرهنگ لغت پیشگامانه او را خریداری کردند و این دو نام بزرگ را پیوند دادند.
امروزه مریام وبستر فراتر از یک کتاب چاپی سنگین، یک نهاد دیجیتال بزرگ در اینترنت است که به عنوان داور نهایی برای صحت املایی، معنایی و کاربرد واژگان انگلیسی آمریکایی شناخته میشود و سالانه با اضافه کردن کلمات جدیدِ برخاسته از دل فناوری و فرهنگ عامه، زبان انگلیسی را بهروزرسانی میکند.