یعنی چه
تمشک کانادایی نام یک گونهٔ گیاهی از خانوادهٔ گلسرخیان و سردهٔ تمشکها است که به شکل درختچهای بدون خار رشد میکند. این گیاه بومی مناطق مرکزی و شرقی کانادا و بخشهایی از ایالات متحده آمریکا است و میوههای ریز، آبدار و خوراکی با طعم ترش و شیرین تولید میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «تَمَشْکِ کَانَادَایِی» (تَـ مَـ شْـ کِ کَـ ا نَـ ا دَ ا یِـ ی) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «تمشک کانادایی» است که ۱۲ حرف دارد. همچنین ممکن است در برخی طراحیها به عنوان «تمشک بیخار» نیز مطرح شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گیاه را با نامهای عمومی Canadian blackberry (تمشک کانادایی)، Smooth blackberry (تمشک صاف/بدون خار) و نام علمی Rubus canadensis میشناسند.
به عربی
در زبان عربی، واژهٔ «العليق» برای سردهٔ تمشکها به کار میرود و معادل دقیق این گونه «العليق الكندي» است.
به فارسی
معادلهای فارسی و نامهای دیگر این گیاه در زبان فارسی شامل «تمشک بیخار» و «تمشک کوهستانی صاف» است. گاهی در بازار به اشتباه به آن «شاهتوت کانادایی» نیز میگویند.
نماد چیست
برای این گونهٔ خاص گیاهی نمادشناسی رسمی یا خاصی در فرهنگ عامه ثبت نشده است. با این حال، گیاه تمشک به طور کلی در فرهنگهای مختلف نماد مهربانی، حفاظت و پایداری در شرایط سخت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل تمشک کانادایی
تمشک کانادایی با نام علمی Rubus canadensis یک گونهٔ گیاهی بومی آمریکای شمالی است که به طور گسترده در مرکز و شرق کانادا رشد میکند. مهمترین ویژگی ظاهری این درختچه که آن را از سایر همخانوادههایش متمایز میکند، صاف بودن ساقهها و نداشتن خار است. این گیاه میوههای ریز، سیاه و آبداری تولید میکند که طعمی ترش و شیرین دارند و مصارف خوراکی متعددی دارند.
از نظر ریشهشناسی، نام این واژه ترکیبی از «تمشک» با ریشه در زبانهای ایرانی (مانند واژه تَمِش در گویشهای شمالی) و واژه «کانادایی» به نشانه خاستگاه جغرافیایی آن است. این کلمه در بازیهای جدول کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۱۲ حرفی کاربرد دارد.