یعنی چه
پنبهدار صفت فاعلی مرکب است و به هر نوع لباس، قبا، لحاف یا تنبانی گفته میشود که داخل آن را با لایهای از پنبه پر کرده و سپس آن را دوخته باشند تا گرم و ضخیم شود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت [پَن بِ دار] تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول، پاسخ واژهٔ «پنبهدار» دقیقا ۷ حرف دارد. از طراحان جدول ممکن است به عنوان راهنما از عباراتی چون «جامه آستردار» یا «لحاف پرشده از پنبه» استفاده کنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به لباس یا پارچهای که درونش پنبه یا الیاف قرار دارد و دوخته شده، از واژگان Quilted یا Padded استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم از ترکیبهایی استفاده میشود که به معنای لایهدار شده یا پر شده با قطن (پنبه) هستند.
به فارسی
واژههای هممعنی و جایگزین فارسی برای این کلمه شامل آستردار، لایهدار، پنبهدوزیشده و کلمهٔ وامگرفتهٔ محشو (به معنی پر شده) است. ریشهٔ این واژه کاملاً فارسی و ترکیب از «پنبه» (پهلوی: pambak) و «دار» (از مصدر داشتن) است. همخانوادههای آن پنبهزار، پنبهزن و پنبهکاری هستند.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و سنتی فارسی، پنبهدار به طور غیرمستقیم نماد تنآسایی، عافیتطلبی و نرمی در تقابل با سختیهای روزگار است و گاهی به گرمای کاذب اشاره دارد؛ اگرچه به صورت مستقل نماد رسمی و شناختهشدهای به شمار نمیرود.
جمعبندی و توضیح کامل پنبه دار
واژهٔ «پنبهدار» یک صفت مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب دو بخش «پنبه» و «دار» (بن مضارع داشتن) ساخته شده است. این کلمه در لغتنامههای معتبری مانند دهخدا به لباس، قبا، لحاف یا پوششی اطلاق میشود که لایهٔ داخلی آن با پنبه پر شده و ساختاری ضخیم و گرم پیدا کرده است.
این مفهوم در زبان مدرن امروزی بیشتر با اصطلاحاتی چون «کاپشن بومر»، «لباس لایهدار» یا «پنبهدوزیشده» شناخته میشود. در کاربردهای کنایی و ادبی نیز گاهی به عنوان مظهر نرمی، راحتی و عافیتطلبی در برابر سختیها به کار رفته است.
در بازیهای حل جدول، این کلمه با تعداد ۷ حرف یک پاسخ دقیق برای راهنماهایی همچون «جامهٔ آستردار» یا «پوشش پرشده از پنبه» محسوب میشود و معادلهای دقیق آن در زبانهای انگلیسی و عربی به ترتیب Quilted و مبطن بالقطن هستند.