یعنی چه
قماشخانه در اصطلاح لغتنامهای و تاریخی، به انبار پارچه، مخزن نگهداری جامهها یا کارگاهی گفته میشود که در آن پارچه بافته یا نگهداری میشده است. در بیوتات سلطنتی دورههای قدیم مانند صفویه و قاجار، این بخش مسئولیت مدیریت و حفاظت از لباسها و پارچههای قیمتی شاهان را بر عهده داشته است.
تلفظ
واژه قماشخانه از ترکیب «قُماش» (با ضمه قاف) و «خانه» تشکیل شده است.
در جدول
این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «انبار پارچه قدیمی» یا «مخزن جامههای شاهی» به کار میرود و دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از اصطلاحات مربوط به انبار و مخزن پارچه استفاده میشود.
به عربی
با توجه به ریشه عربی کلمه قماش، در زبان عربی معادلهای واضحی برای این ترکیب وجود دارد.
به ترکی
در زبان ترکی عثمانی و مدرن نیز کلمه کماش عیناً با پسوندهای مکانی به کار میرود.
نماد چیست
قماشخانه کاربرد اسطورهای، فرهنگی یا نمادین خاصی در ادبیات فارسی ندارد و صرفاً به عنوان یک نام اداری و مکانی برای توصیف بخش مشخصی از بیوتات سلطنتی یا بازارهای قدیم استفاده میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل قماش خانه
واژه قماشخانه یک ترکیب تباری زیبا از دو زبان عربی و فارسی است؛ «قماش» به معنی کالا و پارچه از عربی وام گرفته شده و با «خانه» فارسی ترکیب شده است تا دلالت بر مکانی خاص داشته باشد. این اصطلاح در تاریخ اداری ایران، بهویژه در دوران صفوی و قاجار، اهمیت بالایی داشته و به بخشی از کاخ یا دربار اطلاق میشده که جامه و پارچههای فاخر ملوکانه در آن انبار و حفاظت میشد.
امروزه این واژه کاربری روزمره خود را از دست داده و بیشتر در متون تاریخی، لغتنامهها و به عنوان یک چالش جذاب ۸ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع دیده میشود. شناخت چنین واژگانی به درک بهتر ساختار اقتصادی و تشریفاتی اصیل ایرانی در سدههای گذشته کمک شایانی میکند.