یعنی چه
واژه «مهم» در زبان فارسی به عنوان صفت به کار میرود و به کار، امر یا چیزی اطلاق میشود که دارای ارزش، تأثیر یا فوریت بالایی باشد، به طوری که بیتوجهی به آن میتواند پیامدهای جدی به همراه داشته باشد.
مترادف
این کلمات در سیاقهای مختلف میتوانند به جای واژه مهم استفاده شوند تا میزان اهمیت یا حساسیت یک موضوع را برسانند.
متضاد
کلماتی که مفهوم مقابل اهمیت، ارزش بالا و ضرورت را نشان میدهند.
هم خانواده
واژگانی که در زبان عربی و فارسی با کلمه مهم همریشه بوده و مفهوم اندیشه، تلاش، قصد یا بزرگی کار را در خود دارند.
ریشه
این واژه اسم مفعول از باب افعال (اِهمام) در زبان عربی است. در اصل به معنای «آنچه انسان را به اندیشه و غم وا میدارد» یا «کار بزرگ و دشوار» بوده که از ریشه «همّ» به معنی اندیشه، نگرانی و قصد شکل گرفته است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «بااهمیت» یا «دارای اهمیت»، کلمه سه حرفی «مهم» یکی از اصلیترین گزینههاست.
به انگلیسی
بسته به میزان فوریت و نوع متن، میتوان از هر یک از این واژگان انگلیسی استفاده کرد.
به عربی
اگرچه واژه مهم خود ریشه عربی دارد، اما در زبان عربی امروز کلمه «هام» نیز به وفور در همین معنا به کار میرود.
به ترکی
کلمه Önemli معادل دقیق و مستقیم واژه مهم در زبان ترکی است.
به فارسی
برای جایگزینی این واژه عربی با کلمات اصیل فارسی، میتوان از واژههایی مانند «ارزمند»، «گرانمایه»، «بایسته»، «شایان توجه» و «بنیادی» استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل مهم
واژه «مهم» یکی از کلیدیترین و پرکاربردترین صفات در زبان فارسی است که از ریشه عربی «ه م م» به امانت گرفته شده است. این کلمه در اصل به امور و مسائلی اشاره دارد که ذهن و اندیشه انسان را به خاطر عظمت یا حساسیتی که دارند، به خود مشغول میکنند. در جریان مبادلات زبانی، مفهوم آن به هر چیز باارزش، تعیینکننده و دارای اولویت بالا گسترش یافته است.
بررسی همخانوادههای این واژه مانند اهتمام و همت نشان میدهد که مفهوم اهمیت همواره با نوعی توجه ویژه، کوشش و دغدغهمندی همراه است. در نگارشهای رسمی و اداری، این کلمه برای نشان دادن فوریت و لزوم رسیدگی سریع به کار میرود و در مکالمات روزمره نیز شاخصی برای تفکیک مسائل اساسی از امور پیشپاافتاده است.