یعنی چه
مینای دم دراز نام یک گونه از پرندگان مقلد و جثه بزرگ از خانواده سارها (Sturnidae) است که طول آن به ۲۹ تا ۳۲ سانتیمتر میرسد. این پرنده دارای پرهای سیاه براق با جلای مایل به بنفش و دمی بلند است و به طور بومی در مجمعالجزایر بیسمارک و جزایر سلیمان زندگی میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مِینایِ دُم دَراز» (Meynā-ye dom-darāz) است.
در جدول
پاسخ مد نظر برای این عبارت در جدول، خود کلمه «مینای دم دراز» است که دقیقاً از ۱۱ حرف تشکیل شده است. از طراحان جدول ممکن است به عنوان «نوعی پرنده مقلد» یا «ساری با دم بلند» به آن اشاره کنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون زیستشناسی بینالمللی، این پرنده با نام عمومی Long-tailed myna شناخته میشود. نام علمی آن نیز Mino kreffti است.
به عربی
در زبان عربی با توجه به ویژگی ظاهری دم بلند این پرنده، به آن «المیناء طویلة الذیل» یا «مینا طویل الذنب» میگویند.
به فارسی
در زبان فارسی اصطلاحات و ترکیبهای هممعنی مانند «مینای درازدم» یا «مرغ مینای دمدراز» برای اشاره به این پرنده به کار میروند. واژه مینا ریشه سانسکریت دارد و دم و دراز ریشه در پارسی میانه دارند.
جمعبندی و توضیح کامل مینای دم دراز
مینای دم دراز یک اصطلاح لغوی، استعاری یا ادبی نیست؛ بلکه نام علمی و عمومی گونهای خاص از پرندگان است که به خانواده سارها تعلق دارد. این پرنده با جثهای حدود ۲۹ تا ۳۲ سانتیمتر و پرهای سیاه و بنفش براق، به خاطر دم بلندش متمایز میشود و زیستگاه اصلی آن مجمعالجزایر بیسمارک و جزایر سلیمان است.
نام علمی این پرنده به افتخار جرارد کرفت، زیستشناس استرالیایی نامگذاری شده است. مانند سایر اعضای خانواده مرغهای مینا، این گونه نیز در فرهنگ عامه و نمادشناسی پرندگان به دلیل هوش بالا و توانایی خارقالعاده در تقلید صدا، نمادی از ارتباطات، هوش و یادگیری به شمار میرود.