یعنی چه
سن خوزه (San José) پایتخت و بزرگترین شهر کشور کاستاریکا در آمریکای مرکزی است. این نام از زبان اسپانیایی گرفته شده و به معنی «یوسف مقدس» (همسر مریم عذرا و از شخصیتهای مقدس مسیحیت) است. این شهر در سال ۱۷۳۶ پایهگذاری شد و به عنوان مرکز سیاسی، اقتصادی و فرهنگی کاستاریکا شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت در زبان فارسی «سَن خُوزِه کاستاریکا» است که با وامگیری از تلفظ اسپانیایی آن (San José) صورت میگیرد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ پرسش «پایتخت کاستاریکا» مطرح میشود که پاسخ کامل آن دقیقاً ۱۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و زبان مبدأ (اسپانیایی) این نام به صورت San José یا شکل سادهشده San Jose نوشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی (نام پایتخت یک کشور) است، معادل واژگانی در زبان فارسی ندارد و عیناً به صورت فینگلیش/نویسهگردانی شده به فارسی منتقل میشود.
نماد چیست
شعار رسمی این شهر عبارت لاتین 'Ad Meliora' به معنی «به سوی چیزهای بهتر و رو به پیشرفت» است. همچنین ساختمان «تئاتر ملی کاستاریکا» و «دانه قهوه» (به عنوان نماد رونق اقتصادی تاریخی) از اصلیترین نمادهای شهری سن خوزه به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل سن خوزه کاستاریکا
سن خوزه کاستاریکا پایتخت، بزرگترین شهر و قلب تپنده سیاسی و اقتصادی کشور کاستاریکا در آمریکای مرکزی است. این شهر که در قرن هجدهم میلادی (سال ۱۷۳۶) پایهگذاری شد، نام خود را از واژهای اسپانیایی به معنای «یوسف مقدس» گرفته است. بومیان و مردم محلی به دلیل صمیمیت و به عنوان یک نام مستعار عامیانه، این شهر را «چِپِه» (Chepe) نیز مینامند که مخفف خودمانی خوزه در فرهنگ اسپانیاییزبانان است.
از منظر جغرافیایی و حل جدول، این نام یک عبارت توصیفی-نامی ۱۵ حرفی است که به عنوان پاسخ قطعی برای پایتخت کشور کاستاریکا کاربرد دارد. اگرچه خود این عبارت ترکیبی در متون کهن یا قرآن وجود ندارد، اما بخش اصلی نام آن یعنی «خوزه» مابه ازای دقیق نام پیامبر الهی «یوسف» است. اقتصاد تاریخی این شهر ارتباط تنگاتنگی با تولید قهوه داشته و امروزه تئاتر ملی آن از شاخصترین نمادهای فرهنگی منطقه محسوب میشود.