یعنی چه
ذراری واژهای عربیتبار و جمعِ کلمه «ذریه» است که در زبان فارسی به معنای نسل، فرزندان، اولاد و دودمان یک شخص به کار میرود. در متون کهن تاریخی و ادبی، این کلمه گاهی به معنای زنان و کودکان خانواده نیز استعمال شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت ذَراری (zarāri) است؛ حرف ذال و راء اول دارای فتحه هستند و راء دوم به همراه یای مجهول/معروف تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ واژه «ذراری» در جدول کلمات متقاطع، دقیقاً دارای ۵ حرف است و معمولاً در پاسخ به راهنماهایی همچون «فرزندان»، «نسل و دودمان» یا «اولاد» میآید.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم ذراری (نسل و فرزندان) بیشتر از واژگان Offspring و Descendants استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در این زبان به عنوان جمعِ کلمه ذریه برای اشاره به فرزندان و بازماندگان به کار میرود.
در قرآن
عین کلمه «ذراری» در متن قرآن کریم نیامده است؛ اما شکل مفرد آن یعنی «ذُرِّیَّة» و شکل جمع دیگر آن یعنی «ذُرِّیَّات» بیش از ۳۰ بار در آیات مختلف (مانند آیه ۲۱ سوره طور) استفاده شدهاند. لغویون ذراری را ساختِ جمع دیگری از همین واژگان قرآنی میدانند.
نماد چیست
واژه ذراری یک اسم عام در زبان و ادبیات است که برای توصیف مفاهیمی چون تداوم نسل، خانواده و فرزندان به کار میرود و نماد نمادین، اسطورهای یا فرهنگی خاصی در جامعه ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل ذراری
واژه «ذراری» از جمله کلمات اصیل عربیتبار است که وارد زبان و ادبیات فارسی شده و در متون کهن به وفور به چشم میخورد. این کلمه در واقع به عنوان شکل جمع برای واژه «ذریه» شناخته میشود و معنای اصلی آن فرزندان، اولاد، دودمان و بازماندگان یک نسل است.
اگرچه خود این لفظ با همین ساختار در آیات قرآن مجید ذکر نشده، اما ریشه و مشتقات مفرد و جمع دیگر آن بارها در کتاب آسمانی با مفاهیمی عمیق پیرامون تداوم نسل انسان و پاکدامنی فرزندان به کار رفته است. در زبان فارسی نیز این کلمه مترادف با واژگانی چون احفاد، سلاله و نبیره است و به گذشته و تبارشناسی خانوادگی اشاره دارد.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، طراحان معمولاً از کلمه ۵ حرفی ذراری به عنوان یک پاسخ کلاسیک برای راهنماهایی مثل «فرزندان و اولاد» استفاده میکنند که نشاندهنده غنای واژگانی زبان فارسی در جذب و کاربرد این دست کلمات است.