یعنی چه
رژ لب یکی از پرکاربردترین لوازم آرایشی است که به صورت جامد لولهای یا مایع تولید میشود و به لبها رنگ، بافت و درخشندگی میبخشد.
مترادف
واژه ماتیک قدیمیتر و برگرفته از یک نام تجاری فرانسوی است. سرخاب لب و غازه لب نیز معادلهای سنتیتر آن هستند.
ریشه
بخش اول یعنی «رژ» (Rouge) از زبان فرانسوی به معنای «سرخ» یا «قرمز» گرفته شده و بخش دوم یعنی «لب» یک واژه اصیل فارسی است.
تلفظ
این ترکیب با ضمه روی حرف ر و کسرۀ اضافه بین دو کلمه تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ معمول برای لوازم آرایش لب، «رژ لب» (۴ حرفی) یا «ماتیک» (۵ حرفی) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای انواع مختلف این محصول از واژگان تخصصیتری مانند Lip stain نیز استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح در زبان عربی به صورت تحتاللفظی به معنای مادهای است که لبها را سرخ میکند.
به ترکی
در ترکی استانبولی هم واژه وامگرفته شده از فرانسوی (Ruj) کاربرد دارد و هم اصطلاح بومی ترکی.
جمعبندی و توضیح کامل رژ لب
رژ لب یکی از کلیدیترین و قدیمیترین ابزارهای آرایشی در جهان است که ریشه در ترکیب واژه فرانسوی «رژ» (به معنی قرمز) و واژه فارسی «لب» دارد. این محصول مومی و نرم با تغییر بافت و رنگ لبها، نقش مهمی در آراستگی و زیبایی ایفا میکند و در فرهنگ عامه به عنوان ماتیک نیز شناخته میشود.
از نظر نمادین، رژ لب به ویژه با رنگ قرمز کلاسیک، در فرهنگ مدرن و روانشناسی اجتماعی مظهر زنانگی، زیبایی، اعتمادبهنفس و ابراز قدرت فردی است. این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع کاربرد زیادی دارد و معادلهای بینالمللی شناختهشدهای مانند Lipstick در انگلیسی دارد.