یعنی چه
قمری گوشدار نام نوعی پرنده از راسته کبوترسانان و تیره کبوتران است. این پرنده بیشتر در مناطق آمریکای جنوبی زندگی میکند و به دلیل وجود خطوط و نشانههای تیره رنگ روی دو طرف سرش که ظاهری شبیه به گوش به آن میدهند، به این نام معروف شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «قُمرِیِ گوشدار» است که از ترکیب دو واژه قمری (با ضمه قاف و سکون میم) و گوشدار تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۰ حرف دارد و کبوتر گوشدار نیز به عنوان نام دیگر آن شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده Eared dove میگویند که دقیقاً ترجمه تحتاللفظی همان قمری یا کبوتر گوشدار است.
به عربی
در منابع و زبان عربی برای اشاره به این پرنده از عبارات الحمام الأذني یا حمامة زنایدا الأذنية استفاده میشود.
به فارسی
معادل رایج و شناختهشده این عبارت در زبان فارسی همان «قمری گوشدار» یا «کبوتر گوشدار» است. واژه قمری ریشه عربی داشته و گوشدار یک ترکیب اصیل فارسی است.
نماد چیست
این پرنده به طور خاص نماد بومی ویژهای ندارد، اما مانند تمامی پرندگان همخانواده خود در تیره کبوتران، در فرهنگهای مختلف به عنوان نماد جهانی صلح، دوستی، عشق و آرامش شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قمری گوش دار
قمری گوشدار یک واژه تخصصی در دنیای زیستشناسی و پرندهشناسی است که به گونهای خاص از کبوترسانان با نام علمی Zenaida auriculata اشاره دارد. این پرنده که بیشتر در جغرافیای آمریکای جنوبی یافت میشود، به خاطر ویژگی ظاهری منحصربهفردش یعنی خطوط تیره روی سر که تداعیکننده گوش هستند، به این نام خوانده میشود.
از نظر ریشهشناسی، نام این پرنده یک ترکیب دوجزئی است؛ واژه اول یعنی قمری ریشهای عربی دارد و به کبوترهای خاکستریرنگ یا آوازخوان اشاره میکند، در حالی که بخش دوم یعنی گوشدار کاملاً فارسی است. این عبارت در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک گ things ده حرفی کاربرد دارد.
در مجموع، این پرنده پیوند عمیقی با نمادهای سنتی کبوتران یعنی صلح و وفاداری دارد و معادلهای دقیق آن در زبانهای انگلیسی و عربی به ترتیب Eared dove و الحمام الأذني ثبت شده است.