یعنی چه
بالارات یک اسم خاص جغرافیایی و نام شهری تاریخی در ایالت ویکتوریای استرالیا است. این واژه ریشه در زبان بومیان استرالیا (آبوریجینالها) دارد و از اصطلاح Balla-arat به معنی «محل استراحت» یا «تکیهگاه زانو» گرفته شده است. این شهر در قرن نوزدهم میلادی به دلیل کشف معادن غنی طلا، شهرت جهانی پیدا کرد و به لغتنامههای فارسی نیز راه یافت.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «بّالارات» (با فتح حرف اول و سکون یا فتح ملایم سایر حروف) است که دقیقاً مشابه تلفظ انگلیسی آن (Ballarat) ادا میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، «بالارات» به عنوان پاسخی ۷ حرفی برای راهنماهایی مثل «شهری تاریخی در استرالیا» یا «شهر معروف به تب طلا در استرالیا» استفاده میشود.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی به صورت Ballarat نوشته و خوانده میشود.
به فارسی
از آنجا که بالارات یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است، معادل مترادف مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ اما ریشه واژه بومی آن به معنای «محل استراحت» یا «تکیهگاه زانو» است.
در قرآن
این واژه یک نام جغرافیایی معاصر و مربوط به قاره اقیانوسیه است و هیچگونه ریشه، کاربرد یا اشارهای در متن قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
بالارات در تاریخ و جغرافیا نماد دوران «تب طلا» (Gold Rush) در قرن نوزدهم میلادی است. همچنین این شهر به دلیل وقوع «شورش یوریکا»، نمادی از شکلگیری جنبشهای کارگری و دموکراسی در تاریخ کشور استرالیا به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
The word 'Ballarat' originates from the local Aboriginal word 'Balla-arat', meaning 'resting place'. It is globally recognized as a historic city in Victoria, Australia, which became famous worldwide during the 1850s Victorian gold rush.
جمعبندی و توضیح کامل بالارات
بالارات یک واژه اصیل فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی و وامواژه مأخوذ از زبان بومیان استرالیا است که به دلیل اهمیت تاریخیاش به لغتنامههای معتبر فارسی نظیر دهخدا راه یافته است. این واژه در اصل به معنای «محل استراحت» است.
شهرت جهانی بالارات به اواسط قرن نوزدهم میلادی و کشف معادن عظیم طلا در آن بازمیگردد که موج بزرگی از مهاجرت به استرالیا را رقم زد. امروزه این واژه در زبان فارسی بیشتر در متون تاریخی، جغرافیایی و به ویژه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک واژه ۷ حرفی کاربرد دارد.