یعنی چه
«ره جزیره» یا جزیرهٔ رِه (به فرانسوی: Île de Ré) یک اسم خاص جغرافیایی است. این جزیره در بخش غربی کشور فرانسه و در ایاالت اقیانوس اطلس واقع شده و به خاطر جاذبههای طبیعی، سواحل زیبا، تاکستانها و مزارع تولید نمک شهرت دارد.
تلفظ
این عبارت به صورت «رِه جَزیرِه» تلفظ میشود که بخش اول آن (رِه) از نام فرانسوی این جزیره یعنی Ré گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به راهنمای «جزیرهای در فرانسه» یا «ره جزیره»، این عبارت به عنوان یک پاسخ دقیق ۷ حرفی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و بینالمللی معمولاً از همان نام فرانسوی اصل آن یعنی Île de Ré یا ترجمه ترکیبی آن استفاده میشود.
به عربی
در منابع و نقشههای جغرافیایی عربی، این مکان را با نام «جزيرة ري» میشناسند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این جزیره از ترکیب «Ré Adası» استفاده میشود.
نماد چیست
این جزیره در فرهنگ گردشگری نماد خانههای سفید با در و پنجرههای سبز رنگ، مزارع سنتی استخراج نمک و به ویژه «الاغهای پیژامهپوش» است؛ سنتی قدیمی که در آن برای محافظت از پای الاغها در برابر گزیدگی حشرات در مزارع، به آنها شلوارهای مخطط میپوشاندند.
جمعبندی و توضیح کامل ره جزیره
عبارت «ره جزیره» برخلاف ظاهرش یک واژه عمومی، قرآنی یا اصطلاح استعاری در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی (اسم علم) است. این نام به جزیره توریستی و زیبای «رِه» (Île de Ré) در اقیانوس اطلس و در نزدیکی سواحل جنوب غربی کشور فرانسه اشاره دارد که در منابع فارسی گاهی به صورت ترکیبی «ره جزیره» درآمده است.
این جزیره در جغرافیا و صنعت توریسم اروپا بسیار مشهور است و به خاطر بافت معماری خاص خود شامل خانههای سفید با در و پنجرههای سبز، مزارع بزرگ نمک و سنت جالب پوشاندن شلوارهای راهراه به پای الاغها (برای محافظت در برابر حشرات) شناخته میشود.
در طرح سوالات جدول کلمات متقاطع، این ترکیب دقیقاً یک عبارت ۷ حرفی را تشکیل میدهد که طراحان جدول از آن به عنوان پاسخی برای معماهای مرتبط با جزایر اروپا و فرانسه استفاده میکنند.