یعنی چه
این واژه ترکیبی عربی است و به کسی مقتدر، شجاع و باصلابت در میدان جنگ یا مواجهه با مشکلات بزرگ گفته میشود که از خود ضعف نشان نمیدهد.
تلفظ
تلفظ صحیح آن با سکون همزه یا الف (بأس/باس) و فتح باء است.
در جدول
پاسخ دقیق برای پرسش ذو الباس در جدول، خود این کلمه با ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژگانی که مفاهیم قدرت والا و شجاعت را میرسانند برای ترجمه آن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مترادفات فراوانی برای این ترکیب جهت اشاره به قدرت و صلابت وجود دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه کلماتی چون دلیر، پردل، سختکوش و قدرتمند هستند که ویژگیهای یک جنگجو یا فرد باصلابت را توصیف میکنند.
در قرآن
ترکیب مفرد عیناً در قرآن نیست، اما شکل جمع آن یعنی «أُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ» در آیاتی مانند آیه ۱۶ سوره فتح و آیه ۳۴ سوره نمل برای توصیف اقوام قدرتمند و جنگاور به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل ذو الباس
واژه «ذو الباس» یا «ذو البأس» یک اصطلاح ترکیبی عربی با ریشه «ب أ س» است که در ادبیات کلاسیک و متون کهن به معنای فرد شجاع، مقتدر و صاحب صلابت در نبرد استفاده میشود. این واژه نماد استقامت، دلاوری و قدرت دفاعی است و در فرهنگ عامه با نمادهایی چون شیر یا شمشیر و سپر شناخته میشود.
گاهی در اذهان عامه این واژه به اشتباه از ریشه لباس تصور میشود که نادرست است؛ مبنای اصلی این واژه همان شدت و سختی در کارزار است. در متون قرآنی نیز مشتقات این کلمه و حالت جمع آن برای اشاره به مردان جنگاور و سختکوش به کار رفته است.