یعنی چه
پیراپوست اصطلاحی علمی و مصوب فرهنگستان است که در دو دانش کاربرد دارد: در گیاهشناسی به خارجیترین لایهٔ ریشهها و ساقههای چوبی مسن میگویند که جایگزین روپوست (اپیدرم) میشود و شامل چوبپنبه، بنلاد چوبپنبهساز و پارانشیم است. در جنینشناسی نیز به خارجیترین لایهٔ درونپوست جنینی که از یاختههای درشت تشکیل شده، اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «پیراپوست» (pīrā-pūst) تلفظ میشود که از ترکیب پیشوند «پیرا» و واژه «پوست» ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه در قالب اصطلاح زیستشناسی «پیراپوست» (۸ حرف) یا معادل فرنگی آن «پریدرم» (۵ حرف) جستجو میشود.
به انگلیسی
معادل دقیق و علمی این واژه در زبان انگلیسی Periderm است که در متون زیستشناسی و گیاهشناسی به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی و متون علمی آن، برای اشاره به این بافت گیاهی از اصطلاحات «المحیط الجلدی» یا «بشرة محیطة» استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، این اصطلاح زیستشناسی به صورت علمی «Peridermis» و در بیان بافتشناسی «Mantar doku» (بافت چوبپنبهای) نامیده میشود.
نماد چیست
واژه پیراپوست یک اصطلاح کاملاً تخصصی، نوین و ساختگی در علوم تجربی (گیاهشناسی و جنینشناسی) است؛ به همین دلیل، فاقد هرگونه پیشینه اسطورهای، ادبی، هنری یا نمادپردازی فرهنگی در تاریخ متون کهن است.
جمعبندی و توضیح کامل پیراپوست
واژه «پیراپوست» یک اصطلاح علمی و تخصصی مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که در دو حوزه گیاهشناسی و جنینشناسی کاربرد دارد. این کلمه از ترکیب پیشوند فارسی «پیرا-» به معنی پیرامون و دورادور، و واژه «پوست» شکل گرفته است و ساختاری کاملاً اصیل دارد. در گیاهشناسی، این بافت جایگزین روپوست در اندامهای مسن گیاه میشود تا از ساختار درونی ساقه و ریشه محافظت کند.
این واژه معادل دقیق اصطلاح فرانسوی و انگلیسی «پریدرم» (Periderm) است. از آنجا که پیراپوست یک واژه مدرن و مصوب برای متون علمی است، در ادبیات کلاسیک یا متون مذهبی و کهن ردپایی ندارد و صرفاً نقشی کاربردی در تشریح بافتهای زیستی ایفا میکند.