یعنی چه
این عبارت یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که به معنای عبور کردن، مرور کردن یا روانه ساختن مسیر به سمت مقصدی به صورت گذرا به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب فعلی به صورت «گُذَر اَفْکَنْدَن» است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، عبارت ۹ حرفی «گذر افکندن» یا معادلهای آن مانند «گذر کردن» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم عبور گذرا و رد شدن از یک مکان، از این عبارات استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعال و مصادری که مفهوم رد شدن و عبور کردن را تداعی میکنند، همسنگ این واژه هستند.
نماد چیست
این عبارت نماد مادی یا سنتی مشخصی ندارد، بلکه در ادبیات فارسی به عنوان یک فعل کنایی حرکتی برای نشان دادن ناپایداری حضور در یک مکان و گذشتن از آن استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گذر افکندن
عبارت «گذر افکندن» یک مصدر مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب دو واژه «گذر» (با ریشه ایران باستان) و «افکندن» (با ریشه پهلوی) ساخته شده است. این فعل در معنای مجازی خود به روانه ساختن مسیر عبور یا به طور موقت و گذرا از جایی رد شدن اشاره دارد و دقیقاً نقطه مقابل مفاهیمی چون مقیم شدن، ماندن و اقامت گزیدن است.
در ادبیات کلاسیک فارسی، شاعران و نویسندگان از این ترکیب برای توصیف حرکتهای گذرا، تماشا کردنهای کوتاهمدت یا عبور بر سر کوی معشوق استفاده میکردهاند؛ به طوری که بر اساس شواهد شعری، افتادن یا افکندن سایه خیال بر یک مکان نیز با این تعبیر یاد شده است.