با خون دل پروردن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل با خون دل پروردن

اصطلاح و کنایهٔ «با خون دل پروردن» یکی از ترکیبات اصیل و پرکاربرد در زبان و ادبیات فارسی است که برای توصیف فداکاری‌های بی‌حدومرز به کار می‌رود. این واژه ریشه در باورهای کهن دارد که در آن «خون دل» را نشانهٔ صدمه و فشار ناشی از غم شدید بر قلب می‌دانستند؛ بنابراین، پروردن چیزی با خون دل به معنای مایه گذاشتن از تمام وجود و تحمل غم‌های جانکاه برای به ثمر نشاندن آن است.

در فرهنگ و ادبیات عرفانی ما، این اصطلاح نمادی از عشق مطلق مادری و پدری یا رنج خلق یک اثر هنری و معنوی فاخر است. صدف یکی از نمادهای عینی این مفهوم در ادبیات است که با تحمل رنج فراوان، قطره باران را در جان خود به مروارید تبدیل می‌کند. اگرچه این ترکیب عینا در قرآن نیامده، اما از نظر مفهومی یادآور آیات مربوط به تحمل رنج‌های جانکاه مادران در پرورش فرزندان است.