یعنی چه
واژهٔ اوقست در واقع نگارش قدیمی یا صورت دیگری از کلمهٔ آگوست یا اگوست است. این واژه به عنوان صفت به معنای همایون، بافروغ، عالینسب، فرخنده و محترم به کار میرفته و به عنوان اسم، اشاره به ماه هشتم تقویم میلادی دارد.
تلفظ
این کلمه در متون کهن به صورت اَوقَست خوانده و ضبط شده است که امروزه به شکل آگوست یا اوت تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه معمولاً به عنوان معادل قدیمی ماه آگوست یا صفتی برای شکوهمند و فرخنده پرسیده میشود.
به انگلیسی
معادل مستقیم این واژه در زبان انگلیسی برای نام ماه، August است که ریشه در نام امپراتور روم دارد.
به عربی
در زبان عربی برای نامیدن این ماه میلادی از صورت معرب آن یعنی أُغُسْطُس استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای رایج امروزین آن در زبان فارسی، واژههای آگوست و اوت (برای ماه) و کلماتی چون شکوهمند، فرخنده و بافروغ (برای معنای وصفی آن) هستند.
نماد چیست
در گاهشماری و طالعبینی، ماه مربوط به این واژه (آگوست) با صورت فلکی شیر یا اسد شناخته میشود و سنگ خوشیمن و نمادین آن نیز زبرجد (Peridot) است.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه کاملاً ریشه بیگانه (لاتین) دارد و وامواژهای است که از نام Augustus (نخستین امپراتور روم) گرفته شده است. در زبانهای اروپایی این کلمه به معنای باوقار، عالیرتبه و شکوهمند است که بعدها به عنوان نام ماه هشتم سال میلادی تثبیت شد و از طریق ترجمه متون کهن به شرق و زبان فارسی راه یافت.
جمعبندی و توضیح کامل اوقست
واژهٔ «اوقست» یک وامواژهٔ کهن با ریشهٔ لاتین است که در واقع صورتِ قدیمی و نگارشی متفاوت از واژهٔ آشنای «آگوست» یا «اگوست» محسوب میشود. این کلمه ریشه در نام نخستین امپراتور روم یعنی آگوستوس دارد و از طریق ترجمه متون یونانی و لاتین یا ارتباطات تاریخی قدیم، وارد ادبیات و لغتنامههای شرقی شده است.
از نظر معنایی، این واژه دارای دو جنبه است؛ در وهله اول به عنوان یک صفت به معنای شکوهمند، فرخنده، همایون و عالینسب شناخته میشود و در وهله دوم، پرکاربردترین معنای آن اشاره به ماه هشتم سال میلادی (آگوست یا اوت) دارد. در لغتنامههای معتبری مانند دهخدا نیز به این ترادف و ریشه اشاره شده است.
در نمادشناسی و طالعبینی، ماه مرتبط با اوقست مصادف با برج اسد (شیر) است و سنگ متولدین این ماه زبرجد نام دارد. امروزه این صورت از نگارش کلمه (اوقست) عملاً منسوخ شده و بیشتر در طرح سوالات جدولهای کلمات متقاطع یا متون بسیار کهن دیده میشود.