یعنی چه
بوجوتا (یا همان بوگوتا) پایتخت رسمی، مرکز اداری و بزرگترین شهر کشور کلمبیا در آمریکای جنوبی است. این واژه از کلمه باستانی Bacatá در زبان بومیان مویسکا گرفته شده که به معنای «مرز مزارع کشاورزی» است. این شهر به دلیل موقعیت جغرافیایی خود در ارتفاعات اند، از مراکز مهم سیاسی و فرهنگی منطقه به شمار میرود.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی با ضمه روی حروف ب و ج (یا گ) به صورت بُوجُوتا یا بُوگُوتا تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه به عنوان پایتخت کلمبیا ثبت میشود و بسته به طراح جدول میتواند ۶ حرفی (بوجوتا) یا ۵ حرفی (بوگوتا) باشد.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی و زبان رسمی کشور کلمبیا (اسپانیایی) به صورت Bogotá نگاشته میشود.
به فارسی
معادل استاندارد و رایج امروزی این واژه در زبان فارسی «بوگوتا» است. در گذشته و در برخی متون قدیمیتر یا برگرفته از رسمالخط عربی، نگارش آن به صورت «بوجوتا» یا «بوغوتا» نیز دیده شده است.
در قرآن
کلمه بوجوتا یک نام جغرافیایی مربوط به قاره آمریکا و تمدنهای بومی آن منطقه است، به همین دلیل هیچگونه ریشه عربی یا سابقه حضور در متن قرآن کریم ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Bogotá ریشه در زبان بومیان چیبچا و مویسکا در آمریکای جنوبی دارد. پس از استعمار اسپانیا، نام باستانی آن تغییر یافت و به عنوان پایتخت کلمبیا در جغرافیا و زبانهای بینالمللی ثبت شد.
جمعبندی و توضیح کامل بوجوتا
واژه «بوجوتا» در واقع شکل دیگری از نگارش نام پایتخت کشور کلمبیا یعنی «بوگوتا» (Bogotá) در زبان فارسی است. این نوع املای کلمه بیشتر تحت تأثیر متون و ترجمههای قدیمی یا رسمالخط عربی وارد برخی از منابع فارسی شده است، در حالی که در اطلسها و کتابهای جغرافیایی معتبر و امروزی، نگارش استاندارد آن به صورت بوگوتا ثبت گردیده است.
این شهر در اصل نام خود را از واژهای باستانی در زبان بومیان منطقه آمریکای جنوبی وام گرفته است که به محیط کشاورزی اطراف آن اشاره داشته است. امروزه این واژه در زبان فارسی صرفاً به عنوان یک نام خاص جغرافیایی شناخته میشود و کاربرد دیگری در ادبیات اصیل فارسی یا همخانوادههای لغوی آن ندارد.