یعنی چه
استار الاینس (Star Alliance) اولین، بزرگترین و یکی از معتبرترین اتحادیههای خطوط هوایی در جهان است که در سال ۱۹۹۷ تاسیس شد. این شبکه به مسافران اجازه میدهد با یک بلیط و از طریق پروازهای همپیمان، به صدها مقصد در سراسر جهان سفر کنند، امتیاز وفاداری مایلز (Miles) جمعآوری کنند و از سالنهای استراحت مشترک در فرودگاهها بهرهمند شوند. به عنوان یک مثال عینی، وقتی شما بلیط خود را از یک شرکت عضو این اتحادیه مانند لوفتهانزا میخرید، ممکن است بخشی از سفر شما به دلیل همپیمانی، توسط یک ایرلاین عضو دیگر مانند یونایتد ایرلاینز انجام شود بدون اینکه نیاز به خرید بلیط جداگانه یا تحویل مجدد بار داشته باشید.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از دو واژه انگلیسی Star به معنای ستاره و Alliance به معنای پیمان یا اتحاد است که در زبان فارسی به صورت «اِستار اَلایِنس» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «بزرگترین اتحادیه هواپیمایی جهان» یا برگردان لفظی آن، عبارت ۱۱ حرفی «استار الاینس» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
نام رسمی و بینالمللی این سازمان در زبان انگلیسی به همین صورت نگاشته و شناخته میشود.
به عربی
در رسانهها و فرودگاههای عربزبان از اصطلاح تحالف ستار برای اشاره به این اتحادیه استفاده میشود.
به فارسی
اگرچه در صنعت هوانوردی ایران همان نام انگلیسی رایج است، اما برگردان دقیق تحتاللفظی آن به فارسی «اتحاد ستاره» یا «پیمان ستارهای» میشود.
نماد چیست
لوگوی استار الاینس یک ستاره پنجپر منسجم است. هر یک از پرههای این ستاره در زمان تاسیس، نماینده یکی از ۵ شرکت هواپیمایی بنیانگذار (لوفتهانزا، یونایتد ایرلاینز، ایر کانادا، اسکاندیناوی و تای ایرویز) بود. امروزه این نشان روی بدنه تمامی هواپیماهای عضو حک میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که استار الاینس یک واژه کاملاً بیگانه و نامی تجاری (Proper Noun) است، فاقد ریشه، مترادف یا همخانواده اصیل در زبان فارسی است. این اصطلاح منحصراً برای اشاره به شبکه جهانی خطوط هوایی متحد کاربرد دارد که با هدف یکپارچهسازی خدمات پروازی، کاهش هزینهها و تسهیل سفرهای بینالمللی برای مسافران کثیرالسفر ایجاد شده است.
جمعبندی و توضیح کامل استار الاینس
استار الاینس (Star Alliance) اولین و بزرگترین اتحادیه خطوط هوایی در جهان است که در سال ۱۹۹۷ با مشارکت پنج شرکت بزرگ هواپیمایی شکل گرفت و امروزه بیش از ۲۵ عضو فعال دارد. هدف اصلی از شکلگیری این پیمان، ایجاد یک شبکه پروازی یکپارچه جهانی بود تا مسافران بتوانند با سهولت بیشتر، هزینهای بهینهتر و با استفاده از یک بلیت واحد، به دورترین نقاط جهان سفر کنند.
این واژه یک اصطلاح کاملاً بینالمللی و تجاری است که به همان صورت صوتی وارد زبان فارسی شده است. نماد این اتحادیه یک ستاره پنجپر هندسی است که به عنوان نشانی از اتحاد فرامرزی در صنعت هوانوردی شناخته میشود و مسافران در سراسر جهان با دیدن این نشانه روی بدنه هواپیماها یا در فرودگاهها، از خدمات یکپارچه و مزایای مشترک اعضای آن بهرهمند میشوند.