یعنی چه
مکتب تخیل یک اصطلاح ترکیبی به معنی روش، مذهب یا دیدگاهی است که پایه و اساس خود را بر قدرت ذهن، رویا و تصویرسازی (تخیل) قرار میدهد. این عبارت در واژهنامههای تخصصی ترجمه، گاهی به عنوان برابری برای مکتب شعر جدید یا ایماژیسم (Imagism) پیش از جنگ جهانی اول به کار رفته که پیرو آزادی از قافیه و استفاده از تشبیهات بکر بود.
تلفظ
این عبارت از دو واژه تشکیل شده است: «مکتب» با فتح ميم و سکون کاف (مَکْتَب) و «تخیل» با فتح تاء و خاء و تشدید و جرّ یاء (تَخَیُّل).
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول، «مکتب تخیل» با ۸ حرف است. بسته به طراح جدول، معادلهای دیگر آن مثل «ایماژیسم» نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در متون تخصصی ادبیات غربی، این اصطلاح بیشتر با جریان ایماژیسم یا تصویرگرایی پیوند خورده است.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم از ترکیب مدرسة الخیال یا المذهب التخییلی استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصطلاح مستقل و رایجی به این نام ثبت نشده، اما به عنوان معادل برای «مکتب تصویرگرایی»، «فراواقعگرایی» (در برخی بافتها) و «رمانتیسیسم» (به دلیل اصالت دادن به تخیل) به کار میرود.
نماد چیست
در هنر و ادبیات، نمادهای مرتبط با تخیل عبارتند از «پرنده یا بال» به نشانه پرواز ذهن و رهایی از واقعیت، «ماه و شب» به عنوان جهان رویاها، و در ادبیات مدرن «ساعتهای در حال ذوب شدن» (برگرفته از نقاشی سالوادور دالی) به عنوان نماد فرارفتن از منطق و واقعیت.
جمعبندی و توضیح کامل مکتب تخیل
عبارت «مکتب تخیل» یک اصطلاح مستقل و دیرینه در ادبیات سنتی فارسی نیست؛ بلکه بیشتر یک ترکیب تخصصی و ترجمهای است که برای توصیف جریانهای ادبی غربی به ویژه «ایماژیسم» (تصویرگرایی) و گاهی «رمانتیسیسم» به کار میرود. این مفهوم بر اصالت بخشیدن به نیروی ذهن، رویاپردازی و فرارفتن از مرزهای سخت واقعگرایی تأکید دارد.
از نظر ریشهشناسی، هر دو واژه ساختاری عربی دارند؛ «مکتب» از ریشه ک-ت-ب و «تخیل» از ریشه خ-ی-ل آمده است که در زبان فارسی با یکدیگر ترکیب تخصیصی ساختهاند. در حوزه هنر و ادبیات، این اصطلاح با نمادهایی چون بال پرواز، جهان شبانه و رویاگونه، و جلوههای سورئال پیوند عمیقی دارد.