یعنی چه
واژه «فحمه» در لغت به معنی یک قطعه زغال یا زغال چوب است. این کلمه در حالت مجازی برای اشاره به سیاهی شدید و تاریکی مطلق نیز به کار میرود؛ به طوری که اصطلاح «فحمة اللیل» به معنای اوج تاریکی شب یا نیمهشب بسیار سیاه و ظلمانی است.
تلفظ
این واژه به صورت «فَحْمَه» (با فتح فاء و سکون حاء و میم) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه فحمه به عنوان پاسخ برای طراحان سوال با راهنمای «زغال چوب» یا «سیاهی شب» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای معادلسازی دقیق، در کاربرد مادی کلمه از Charcoal و در کاربرد استعاری برای تاریکی شب از واژههایی مانند Darkness یا Pitch-black استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ریشه (ف-ح-م) مشتق شده است.
نماد چیست
فحمه در ادبیات و فرهنگ عامه نمادی از سیاهیِ مفرط، ظلمت ناامیدکننده و افول است. این واژه معمولاً در مقایسه با روشنایی آتش یا درخشش الماس، برای نشان دادن بیارزشی و تاریکی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل فحمه
واژه «فحمه» یک واژه اصیل عربی از ریشه «ف-ح-م» است که در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و المنجد به معنای یک تکه زغال یا زغال چوب معنا شده است. این کلمه در ادبیات کنایی و کاربردهای مجازی، به شدت با مفاهیم سیاهی و ظلمت گره خورده است، به طوری که عبارت معروف «فحمة اللیل» برای توصیف اوج تاریکی و سیاه بودن نیمهشب استفاده میشود.
از نظر نمادین، فحمه در فرهنگ عامه و متون ادبی مظهر تاریکی مطلق، خاکسترنشینی و بیارزش شدن قلمداد میشود و در ساخت تعابیری مانند «سیاه مثل زغال» کاربرد دارد. بررسیهای قرآنی نشان میدهد که خود این کلمه یا ریشهاش در متن قرآن کریم نیامده و برای این مفاهیم از واژگان دیگری استفاده شده است.