یعنی چه
عبارت «کتاب مقدس هندوان» به مجموعهای از متون کهن، مذهبی و شریف آیین هندوییسم اشاره دارد که برای پیروان این دین الهامبخش و بسیار محترم است. بارزترین و اصلیترین مصداق این مفهوم، «وداها» (Vedas) به معنای دانش الهی است که به زبان سانسکریت نگاشته شده و شامل چهار بخش ریگودا، یجورودا، ساماودا و اتهرواودا میشود. علاوه بر وداها، کتابهای حماسی و فلسفی دیگری مانند بهگود گیتا، رامایانا و مهاباراتا نیز در زمره متون مقدس و کلیدی هندوان قرار میگیرند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «کِتابِ مُقَدَّسِ هِندوان» (ketābe moqaddase hendu'ān) است که از سه واژه متمایز با نقشهای موصوف، صفت و مضافالیه تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «کتاب مقدس هندوان»، معمولاً واژههای «وداها» یا «ودا» مد نظر طراحان است. همچنین کلمه خود طراح در این پرسش دقیقا ۱۴ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از اصطلاحات تخصصی ادیان استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی، علاوه بر استفاده از خودِ ترکیب وصفی و مضافالیهی «کتاب مقدس هندوان»، از واژههای معرب و دخیل مانند «وداها» یا «بیدها» (شکل قدیمیتر) برای اشاره مستقیم به این کتب استفاده میشود. همچنین مفاهیم تخصصیتر مانند «شروتی» (به معنی شنیدهها یا وحی) و «اسمریتی» (به معنی یادآوردها) نیز در متون دینشناسی فارسی کاربرد دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و آیین هندو، اصلیترین نمادی که معرف تمام دانش، حکمت و متون مقدس آنهاست، صوت و نشانه هجای مقدس «اوم» (Om/Aum - ॐ) است. این نشان تجلی کلام الهی محسوب میشود. همچنین در نگارههای مذهبی، کتابهای ودا معمولاً در دستان «برهما» (خدای آفرینش در اساطیر هند) تصویر میشوند که نشاندهنده منشأ الهی و کیهانی این قوانین و دانش است.
جمعبندی و توضیح کامل کتاب مقدس هندوان
عبارت «کتاب مقدس هندوان» یک اصطلاح ترکیبی در زبان فارسی است که برای توصیف مجموعه گستردهای از متون مذهبی، عرفانی و فلسفی شبهقاره هند به کار میرود. هسته اصلی این متون را «وداها» تشکیل میدهند که به باور هندوان، حقایقی ازلی و ابدی هستند که توسط ریشیها (حکیمان باستان) شنیده شده و به رشته تحریر درآمدهاند. این متون به زبان سانسکریت نگاشته شده و راهنمای اعمال عبادی، اخلاقی و جهانبینی پیروان هندوییسم هستند.
علاوه بر وداها، بخشهای دیگری از ادبیات کلاسیک هند مانند حماسه بزرگ «مهاباراتا» و بخش درخشان آن یعنی «بهگود گیتا» (سرود خدایان) جایگاهی بسیار والا در میان توده مردم دارند و به عنوان کتاب هدایت عملی شناخته میشوند. در فرهنگ معما و جدول، شناخت این کتب به ویژه واژه «ودا»، کلید حل بسیاری از سوالات مربوط به تاریخ ادیان است.