یعنی چه
عبارت «منصوب شد» به معنای تعیین شدن، برگزیده شدن یا به کار گرفته شدن در یک منصب، موقعیت شغلی یا مقام رسمی است. این واژه زمانی به کار میرود که فردی از سوی یک مقام بالاتر یا بر اساس یک حکم رسمی، مسئولیتی را بر عهده میگیرد. در ریشه اصلی خود نیز به معنای برپا داشته شده و افراشته شده است.
تلفظ
این عبارت از دو واژه تشکیل شده است: «مَنصوب» با فتح ميم و سکون نون، و «شُد» با ضمه شین.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این راهنما معمولاً کلماتی مانند منصوب شد، گمارده، تعیین یا مأمور است.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای این مفهوم واژه Appointed است که در زمینههای اداری و رسمی کاربرد فراوان دارد.
به عربی
در زبان عربی افعال مجهول عُینَ یا نُصِّبَ دقیقاً همین معنای اعطای مقام و منصب را منتقل میکنند.
به فارسی
معادلهای سره و رایج فارسی برای این عبارت شامل گمارده شد، تعیین شد و برگزیده شد است. واژههای متضاد آن نیز معزول شد، برکنار شد و منفصل شد هستند. این واژه از ریشه عربی «ن ص ب» گرفته شده و با کلماتی مثل منصب، نصب و انتصاب همخانواده است؛ اما نباید آن را با واژههای همصدا مانند منسوب (از ریشه نسب به معنی وابسته و مرتبط) اشتباه گرفت.
در قرآن
خود عبارت ترکیبی و فارسی «منصوب شد» در قرآن وجود ندارد، اما فعل مجهول همریشه با آن در آیه ۲۲ سوره غاشیه به صورت «وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ» آمده که به معنای برپا داشته شدن و استوار شدن کوهها است.
جمعبندی و توضیح کامل منصوب شد
عبارت «منصوب شد» یک فعل مجهول ترکیبی در زبان فارسی است که ریشه واژه اول آن (منصوب) به زبان عربی و سه حرف «ن ص ب» بازمیگردد. این واژه در اصطلاحات اداری، سیاسی و اجتماعی امروزی به وفور کاربرد دارد و نشاندهنده واگذاری یک مسئولیت، صدارت، یا کرسی خطیر به یک شخص از طریق صدور حکم رسمی است.
از نظر معنایی، این واژه بر گمارش و اعطای جایگاه دلالت دارد و دقیقاً در نقطه مقابل کلماتی چون «معزول شد» یا «برکنار شد» قرار میگیرد. نکته مهم در نگارش این کلمه، حفظ اصالت املایی آن با حرف «ص» است تا با واژه «منسوب» (به معنی منتسب و وابسته) که از ریشه «نسب» میآید، اشتباه نشود.