معنی تزی یعنی چی؟ مترادف، هم‌خانواده و تزی در جدول

معنی

واژه «تزی» در فرهنگ‌های لغت معتبر فارسی (مانند دهخدا، معین و عمید) به صورت یک مدخل مستقل و استاندارد ثبت نشده است. این کلمه معمولاً یا شکل گفتاری و اشتباه نگارشی واژه «تیزی» (به معنی تندی و برندگی) است، یا ریشه در واژه عربی «تَزَیِّی» (تزیؤ) دارد که به معنی آراسته شدن، زینت یافتن و به شکل و لباس قومی درآمدن است.

یعنی چه

اگر این واژه را عربی در نظر بگیریم، عبارت معروف «تَزَیّا بِزِیِّ القَوم» به معنی «لباس آن قوم را پوشید و شبیه آن‌ها شد» مفهوم آن را رسانده و به معنی پذیرا شدن یک پوشش یا مذهب است. در صورتی که منظور همان «تیزی» فارسی باشد، به معنای حدت، شدت، برندگی ذهن (هوش) یا شیء برنده خواهد بود.

مترادف

با توجه به دو وجهی بودن ریشه واژه، مترادفات آن شامل مفاهیم ظاهری و صفاتی مانند آراستگی و خود را شبیه دیگری ساختن، و یا مفاهیم فیزیکی مثل تندی و تیز بودن می‌شود.

هم خانواده

کلمات هم‌خانواده بر اساس ریشه عربی شامل «زیّ» (به معنی لباس و هیئت ظاهری)، تزیین و مزین است. در صورت ارتباط با ریشه فارسی، با کلماتی چون تیز و تیزی هم‌خانواده است.

ریشه

در حالت اول، ریشه آن عربی و مشتق از ثلاثی مجرد «ز و ی» یا «ز ی ء» است. در حالت دوم، ریشه آن به زبان‌های ایرانی باستان و میانه (Middle Persian: tēz) به معنای تیز و حاد بازمی‌گردد.

جمله سازی

در جدول

پاسخ دقیق برای پرسش‌های جدولی همین کلمه «تزی» با ۳ حرف است. در صورتی که طراح جدول اشتباه نگارشی داشته باشد، گزینه‌های «تیزی» یا «تزئین» نیز ممکن است مد نظر باشند.

به انگلیسی

معادل‌های انگلیسی کلمه بسته به این که مفهوم آراستگی ظاهری مد نظر باشد یا برندگی، متفاوت خواهد بود.