یعنی چه
این اصطلاح ترجمه دقیق United States Code است که به کتابچه یا کل ساختار قوانین دائمی و عمومی دولت فدرال آمریکا اشاره دارد. تمام مصوبات کنگره در این مجموعه به صورت موضوعی دستهبندی و کدگذاری شدهاند تا دسترسی به آنها ساده شود. برخلاف ظاهرش، این عبارت ربطی به کدهای مخابراتی، پستی یا رمزهای دیجیتال ندارد و یک اصطلاح کاملاً حقوقی است. واژه کد در اینجا از ریشه لاتین Codex به معنی مجموعه قوانین گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از واژه وامگرفته شده «کُد» (Code) و نام رسمی کشور آمریکا به زبان فارسی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۹ حرف دارد. طراحان جدول معمولاً از آن به عنوان نشانه یا پاسخ برای طراحهای طولانی حقوقی استفاده میکنند.
به انگلیسی
در متون حقوقی و بینالمللی، این مجموعه به اختصار با عنوان U.S.C. شناخته و ارجاع داده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصطلاحات متراف دیگری مانند «مجموعه قوانین فدرال آمریکا» یا «مدوّنه قوانین آمریکا» نیز برای اشاره به این مفهوم به کار میرود.
نماد چیست
این مجموعه قوانین به خودی خود نماد تصویری یا لوگوی مجزایی ندارد، اما نسخههای رسمی آن همواره با نشان رسمی کنگره ایالات متحده آمریکا یا مهر فدرال این کشور چاپ و شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل کد ایالات متحده امریکا
عبارت «کد ایالات متحده آمریکا» یک اصطلاح تخصصی در دنیای حقوق و سیاست است که بر خلاف تصور عموم، هیچ ارتباطی با کدهای ارتباطی، رمزهای دیجیتال یا کدهای پستی ندارد. این عبارت در واقع ترجمه مستقیم United States Code (U.S.C.) است و به ساختار مدون و منسجم تمام قوانین عمومی و دائمی دولت فدرال آمریکا اشاره میکند که توسط کنگره این کشور تصویب میشوند.
تمام مصوبات قانونی در این کتابچه بزرگ حقوقی بر اساس موضوع در بیش از ۵۰ عنوان مختلف دستهبندی و شمارهگذاری شدهاند تا قضات، وکلا و پژوهشگران بتوانند به راحتی به ریشه و متن دقیق قوانین دسترسی داشته باشند. ریشه واژه کد در این ترکیب به واژه لاتین Codex بازمیگردد که به معنای لوح یا کتابچه قوانین است.