یعنی چه
ناحیه شلغوم العید (دائرة شلغوم العید) یک واحد تقسیمات کشوری و نام خاص جغرافیایی در استان میله واقع در کشور الجزایر است. نام این منطقه پس از استقلال الجزایر، به پاسداشت مجاهدتهای یکی از شهدای مقاومت محلی به نام شلغوم العید نامگذاری شد. در دوران استعمار فرانسویها، این منطقه با نام شاتودون-دو-رومل شناخته میشد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی نظیر 'بخش یا منطقهای در استان میله الجزایر' یا 'نام منطقهای در الجزایر به یاد شهید مقاومت'، عبارت ۱۵ حرفی «ناحیه شلغوم العید» یا عبارت ۱۰ حرفی «شلغوم العید» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی و اداری از عبارت Chelghoum Laïd District استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و تقسیمات کشوری الجزایر، این منطقه به صورت رسمی «دائرة شلغوم العيد» نگاشته و خوانده میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی (علم) است و معادل لغوی مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت اصطلاحی «ناحیه شلغوم العید» یا «بخش شلغوم العید» ترجمه و شناخته میشود.
نماد چیست
این ناحیه به واسطه تیم فوتبال مشهور و محبوب خود یعنی «هلال شلغوم العید» در الجزایر شناخته میشود که نماد رسمی این باشگاه و مظهر ورزشی منطقه، یک هلال سبز رنگ است.
جمعبندی و توضیح کامل ناحیه شلغوم العید
ناحیه شلغوم العید یک واژه یا اصطلاح لغوی، مذهبی یا ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک موقعیت جغرافیایی و نام خاص (اسم علم) مربوط به کشور الجزایر است. این بخش اداری که در استان «میله» واقع شده، تاریخچهای گرهخورده با دوران استعمار فرانسه و سپس استقلالخواهی الجزایر دارد.
نام این ناحیه پس از پیروزی انقلاب الجزایر، به افتخار یکی از شهدای مقاومت ضد استعماری منطقه به نام «شلغوم العید» تغییر یافت. واژه شلغوم در لهجه محلی شمال آفریقا به معنای سبیل است، اما در اینجا به عنوان اسم فامیل آن شهید کاربرد دارد. این منطقه امروزه بیشتر به خاطر بافت شهری، بازارهای محلی و همچنین تیم فوتبال معروفش به نام هلال شلغوم العید شناخته میشود.