یعنی چه
بولفراگ ولی (Bullfrog Valley) به معنی «درهٔ غوک بزرگ» یا «درهٔ قورباغه گاومیشی»، یک محدودهٔ جغرافیایی روستایی و ثبتنشده در شهرستان پوپ واقع در ایالت آرکانزاس آمریکا است. طبق روایات محلی، نام این دره از نام یکی از رؤسای قبیله سرخپوستان چروکی به نام «رئیس بولفراگ» گرفته شده که در حدود سال ۱۸۲۰ در این منطقه سکونت داشته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «بُولْفْراگْ وَلی اَرْکانْزاسْ» است که از واژگان انگلیسی آمریکایی اقتباس شده است.
در جدول
این عبارت دقیقاً دارای ۱۸ حرف است و در طرح سؤالات جدول کلمات متقاطع به عنوان یک مکان جغرافیایی خاص یا پناهگاه تاریخی قانونشکنان در آمریکا شناخته میشود.
به انگلیسی
نام رسمی و جغرافیایی این منطقه در زبان انگلیسی به صورت Bullfrog Valley, Arkansas نگاشته میشود.
به فارسی
ترجمه تحتاللفظی و معنایی این عبارت در زبان فارسی «درهٔ غوک بزرگ در ایالت آرکانزاس» یا «دره قورباغه گاومیشی آرکانزاس» است.
نماد چیست
این مکان در تاریخ آمریکا نماد پناهگاه امن قانونشکنان، دزدان و جعلکنندگان اسکناس است. در دهه ۱۸۹۰ میلادی، یک باند معروف به نام Bullfrog Valley Gang در این درهٔ دورافتاده و کوهستانی مخفی شده و به چاپ اسکناسهای تقلبی میپرداختند که سرانجام در سال ۱۸۹۷ توسط سرویس مخفی آمریکا دستگیر شدند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Bullfrog در زبان انگلیسی به معنای قورباغه بزرگجثه آمریکایی (غوک گاومیشی) و Valley به معنای دره است. این اصطلاح یک نام خاص جغرافیایی بیگانه است که به دلیل پیشینه تاریخی و طبیعیاش در نقشههای جغرافیایی ایالات متحده ثبت شده است.
جمعبندی و توضیح کامل بولفراگ ولی ارکانزاس
بولفراگ ولی ارکانزاس (Bullfrog Valley, Arkansas) یک اصطلاح لغوی یا واژه ادبی نیست، بلکه یک منطقه جغرافیایی روستایی و ثبتنشده در شهرستان پوپ واقع در ایالت آرکانزاس ایالات متحده آمریکا است. نام این دره ریشه در زبان انگلیسی آمریکایی دارد و به معنای «دره غوک بزرگ» است که بنا بر روایات تاریخی، از نام یکی از رؤسای قبیله سرخپوستان چروکی به نام «رئیس بولفراگ» در سال ۱۸۲۰ الهام گرفته شده است.
این دره به دلیل داشتن صخرههای درهمتنیده، راههای صعبالعبور و موقعیت کوهستانی و دورافتاده، در طول جنگ داخلی آمریکا و اواخر قرن نوزدهم به عنوان پناهگاهی امن برای راهزنان، تولیدکنندگان غیرقانونی مشروبات الکلی و فراریان از قانون شناخته میشد. معروفترین رویداد تاریخی این منطقه مربوط به فعالیت باند جاعلان اسکناس موسوم به «باند بولفراگ ولی» در دهه ۱۸۹۰ است که سرانجام در سال ۱۸۹۷ توسط نیروهای سرویس مخفی ایالات متحده متلاشی شد و این منطقه را در تاریخ به نمادی از مخفیگاههای تبهکاران بدل ساخت.