یعنی چه
کوریکو (Curicó) یکی از شهرهای مهم و بزرگ کشور شیلی است که در بخش مرکزی این کشور واقع شده است. این نام خاص جغرافیایی در زبان بومی ماپودونگوان به معنای «آبهای سیاه» یا «سرزمین آب سیاه» است که به دلیل رنگ تیره خاک و ویژگیهای جریانهای آبی منطقه به آن اطلاق میشود. این شهر امروزه به عنوان پایتخت صنایع کشاورزی و مهد دوچرخهسواری شیلی شناخته میشود.
تلفظ
واژه کوریکو در زبان اسپانیایی و بومی به صورت [kuɾiˈko] تلفظ میشود که در زبان فارسی با ضمه روی کاف اول و واو آخر و کسره روی راء به صورت «کوُ رِ کوُ» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنما، پاسخ به عنوان شهری در شیلی یا مرکز استان شیلی، کلمه «کوریکو شیلی» (۱۰ حرف) یا «کوریکو» (۶ حرف) است.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی و لاتین به صورت Curicó نگاشته میشود و برای مشخص کردن کشور آن، عبارت Curicó, Chile به کار میرود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است که در زبان فارسی عیناً به صورت «کوریکو شیلی» یا «شهر کوریکو» ترجمه و نویسهگردانی میشود و معادل واژگانی دگرگونشده در فارسی ندارد.
نماد چیست
نشان رسمی این شهر (Coat of Arms) تصویر یک شوالیه نقرهای سوار بر اسب سیاه را نشان میدهد که در حال نابود کردن یک مار طلایی است که ریشه در سنتهای اسپانیایی دارد. علاوه بر این، در فرهنگ مدرن شیلی، کوریکو نماد تولید شرابهای باکیفیت و پایتخت دوچرخهسواری حرفهای این کشور به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کوریکو شیلی
عبارت «کوریکو شیلی» یک اسم خاص جغرافیایی مربوط به یکی از شهرهای مهم در بخش مرکزی کشور شیلی است. این کلمه ریشه در زبان بومی ماپوچه (ماپودونگوان) دارد و در اصل به معنای «آبهای سیاه» یا «سرزمین آب سیاه» است که به دلیل ویژگیهای طبیعی و خاک تیره منطقه نامگذاری شده است.
این شهر در طول تاریخ به عنوان یکی از قطبهای اصلی صنایع کشاورزی و تولید انگور و شراب در شیلی توسعه یافته و در کنار آن به عنوان مهد و پایتخت دوچرخهسواری این کشور شناخته میشود. نشان رسمی آن نیز برگرفته از نمادهای باستانی مهاجران اسپانیایی شامل یک شوالیه و مار است.