مسخر گردیدن یعنی چه؟ تلفظ، در جدول و انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل مسخر گردیدن

عبارت «مسخر گردیدن» از جمله تعابیری است که در طول زمان دچار تحول معنایی جالبی شده است. ریشه اصلی آن عربی و از ماده (س-خ-ر) است که در متون کهن، ادبیات کلاسیک فارسی و آیات قرآن کریم، جایگاهی والا دارد و به معنای رام شدن، مطیع گشتن و به فرمان اراده‌ای بالاتر درآمدن (مانند تسخیر شب و روز و ستارگان برای انسان) به کار می‌رود. از نگاه عرفانی نیز این واژه نمادی از پیروزی عقل بر نفس و فرمانروایی معنوی است.

با این حال، در زبان عامیانه و روزمره امروزی، این عبارت تغییر مسیر داده و با ریشه ثلاثی مجرد خود یعنی ریشخند کردن پیوند خورده است؛ به طوری که امروزه وقتی گفته می‌شود کسی مسخر گردید، متبادرکننده مفهوم مورد تمسخر قرار گرفتن، مضحکه شدن و دست انداخته شدن توسط دیگران است. بنابراین برای درک درست آن، توجه به لحن و قدمت متن الزامی است.