معنی
در حوزه سیاسی به متنی گفته میشود که اهداف و برنامههای یک گروه را علنی میکند و در حوزه تجارت، سندی است شامل لیست کامل بارِ یک وسیله نقلیه.
یعنی چه
این کلمه زمانی به کار میرود که فرد یا گروهی بخواهند مواضع خود را به صورت عمومی اعلام کنند، یا زمانی که در گمرک نیاز است تمام جزئیات یک محموله به صورت دقیق و بدون ابهام ثبت شود.
تلفظ
این واژه بر اساس تلفظ متداول در زبان فارسی به صورت «مانیفِست» با تکیه بر هجای اول و آخر ادا میشود.
در جدول
این واژه در جدولهای متقاطع معمولاً با ۷ حرف پاسخ داده میشود و مترادفهایی مانند بیانیه یا فهرست بار نیز در این جایگاه قرار میگیرند.
به انگلیسی
واژه انگلیسی در دو معنای سیاسی (Manifesto) و تجاری (Manifest) به کار میرود که هر دو از ریشه لاتین Manifestus گرفته شدهاند.
به فارسی
در زبان فارسی معادلهای بیانیه و اعلامیه برای جنبه سیاسی و صورتبرداری یا اظهارنامه برای جنبه گمرکی استفاده میشود.
نماد چیست
از نظر استعاری، مانیفست نمادِ بیرون ریختن تفکرات درونی و تبدیل آنها به سندی قابل خواندن برای عموم است.
جمعبندی و توضیح کامل مانیفست
مانیفست واژهای وامگرفته از زبانهای اروپایی است که در دو بستر کاملاً متفاوت کاربرد دارد. در فضای سیاسی و اجتماعی، مانیفست سندی است که یک حزب یا جریان فکری برای ترسیم مسیر آینده و تبیین ایدئولوژی خود منتشر میکند تا مخاطبان با اهداف آنها آشنا شوند.
از سوی دیگر، در دنیای لجستیک و تجارت بینالملل، مانیفست به فهرست دقیق و قانونی محمولههایی گفته میشود که در یک کشتی یا هواپیما بارگیری شدهاند. در هر دو حالت، هسته اصلی معنایی این واژه «آشکارسازی» و «شفافیت» است؛ چه آشکار کردنِ یک عقیده و چه آشکار کردنِ محتویات یک کانتینر بار.