یعنی چه
این واژه از ترکیب دو بخش «خرده» (به معنی کوچک و ریز) و «دره» (گشادگی میان دو کوه) تشکیل شده است. در زبان فارسی کاربرد ادبی یا جغرافیایی عام ندارد و عمدتاً به عنوان یک نام خاص جغرافیایی (اسم مکان) برای روستایی کمجمعیت در دهستان هرم، بخش جویم، شهرستان لارستان واقع در استان فارس شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [خُ ردِه دَر رِه] است که در حالت ترکیب نام مکان به صورت متصل قرائت میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف خودِ واژه، «خرده دره» (۷ حرف) است. همچنین معادلهای آن مانند «درهچک» نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
برای ترجمهٔ لغوی از Small valley یا Micro-valley استفاده میشود و برای اشاره به نام جغرافیایی روستا، صورت آوانگاری شدهٔ آن یعنی Khvordeh Darreh به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم ترکیب لغوی خرده دره، از اصطلاحات «وادی صغیر» یا «شعب» استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، پسوند تصغیر «جیک» به کلمه دره اضافه شده و واژه «Derecik» یا ترکیب «Küçük vadi» معنای دقیق آن را میرساند.
نماد چیست
واژهٔ خرده دره مابه ازای نمادین، اسطورهای، سمبلیک یا اصطلاح عرفانی در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی ندارد و یک ترکیب توصیفی ساده یا نام مکان جغرافیایی است.
جمعبندی و توضیح کامل خرده دره
واژهٔ «خرده دره» ترکیبی کاملاً فارسی، متشکل از دو واژهٔ «خرده» (برآمده از xurd پهلوی به معنی کوچک) و «دره» (برآمده از ریشههای هندوایرانی به معنی شکاف کوه) است. این عبارت در زبان فارسی بیشتر از آنکه به عنوان یک اصطلاح عمومی جغرافیایی کاربرد داشته باشد، به عنوان یک اسم خاص برای نامگذاری یک مکان جغرافیایی استفاده شده است.
از نظر موقعیت مکانی، خرده دره نام روستایی کوچک و کمجمعیت در دهستان هرم، بخش جویم از توابع شهرستان لارستان در استان فارس است که در اقلیمی گرم و خشک قرار دارد. شایان ذکر است که این کلمه یا اجزای آن فاقد هرگونه پیشینه اساطیری، نمادین یا کاربرد خاص در متون کهن مانند قرآن کریم است و اطلاعات متفرقه درباره تجاری یا نمادین بودن آن صحت علمی ندارد.