یعنی چه
در اصطلاح امروزی، به آب کثیف و استفادهشدهای گفته میشود که پس از مصارف خانگی، صنعتی یا کشاورزی به درون شبکه اگو یا چاههای جذبی هدایت میشود. در گذشته این واژه به معنای آب زائد و اضافهای بود که از نهرها یا زمینهای کشاورزی سرریز میکرد.
ریشه
این کلمه ترکیبی از بخش عربی «فاضل» (از ریشه فضل به معنی باقیمانده و مازاد) و واژه فارسی «آب» است. در تداول امروزی، از باب تسمیه ظرف به جای مظروف، نام مجرای دفع این آب (اگو) به خودِ آب آلوده اطلاق شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، برای راهنماهایی نظیر «آب لولهکشی مستعمل»، «آب زائد و کثیف» یا «مجرای دفع آبهای آلوده شهری»، کلمه ۶ حرفی «فاضلاب» یا معادلهای آن مانند پسآب و گندآب به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به منشأ آب آلوده از اصطلاحات متفاوتی استفاده میشود؛ Wastewater مفهوم عمومی آب مستعمل و Sewage به طور خاص به سیستم فاضلاب شهری اشاره دارد.
به عربی
در کشورهای عربزبان برای اشاره به سیستم دفع آبهای آلوده و خودِ پسآب خروجی، اصطلاح الصرف الصحي کاربرد گسترده و رسمی دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Atık به معنای ضایعات و زائد است که در ترکیب با su مفهوم پسآب و آب آلوده خروجی را میسازد.
جمعبندی و توضیح کامل فاضلاب
واژه فاضلاب در اصطلاح امروز به مخلوطی از آب، مواد جامد و آلایندههای گوناگون گفته میشود که پس از استفاده در بخشهای خانگی، تجاری و صنعتی کیفیت اولیه خود را از دست داده و باید از محیط زندگی انسان دور شود. این کلمه ساختاری ترکیبی دارد و ریشه آن به معنای آب زائد و سرریز شده است، اما امروزه به طور کلی معنای آب کثیف و هدایتشده به شبکههای زیرزمینی اگو را تداعی میکند.
مدیریت و تصفیه این آبهای آلوده یکی از ارکان اصلی بهداشت شهری و حفظ محیط زیست به شمار میرود. عدم دفع مناسب آن علاوه بر ایجاد بوی نامطبوع، بستری برای شیوع انواع بیماریها فراهم میسازد؛ در حالی که تصفیه اصولی آن میتواند آب مصرفی را به چرخه کشاورزی یا صنعت بازگرداند.
در فرهنگ عامه، نمادشناسی و تعبیر خواب، این واژه اغلب نمایانگر افکار منفی، گناهان، آلودگیهای روحی یا رنجهای انباشتهشدهای است که فرد تمایل دارد آنها را از حریم زندگی خود پاکسازی و دفع کند تا به آرامش و پاکی دست یابد.